آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

  1. #1
    (يرجى تصحيح الإيميل ثم إبلاغ الإدارة) الصورة الرمزية علياءجبر
    تاريخ التسجيل
    16/12/2010
    المشاركات
    143
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

    ممكن مساعدتي
    السلام عليكم ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج لم استطع فهمها اوترجمتها ترجمت مقطع منها
    انا اسفه على الازعاج سامحوني شكرا

    أما و الله فإني لأحمل الشر بثقله و أحذوه بنعله و أجزيه بمثله، والله يا أهل العراق إني لأرى رؤوساً قد أينعت وحان قطافها، وإني لصاحبها، والله لكأني أنظر إلى الدماء بين العمائم واللحى. ثم قال: والله يا أهل العراق، إن أمير المؤمنين عبد الملك نثل كنانة بين يديه، فعجم عيدانها عوداً عوداً، فوجدني أمرّها عوداً، وأشدها مكساً، فوجهني إليكم، ورماكم بي. يا أهل العراق، يا أهل النفاق والشقاق ومساوئ الأخلاق، إنكم طالما أوضعتم في الفتنة، واضطجعتم في مناخ الضلال، وسننتم سنن العي، وأيم الله لألحونكم لحو العود، ولأقرعنكم قرع المروة، ولأعصبنكم عصب السلمة ولأضربنكم ضرب غرائب الإبل، إني والله لا أحلق إلا فريت، ولا أعد إلا وفيت، إياي وهذه الزرافات، وقال وما يقول، وكان وما يكون، وما أنتم وذاك؟. يا أهل العراق! إنما أنتم أهل قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغداً من كل مكان، فكفرتم بأنعم الله، فأتاها وعيد القرى من ربها، فاستوسقوا واعتدلوا، ولا تميلوا، واسمعوا وأطيعوا، وشايعوا وبايعوا، واعلموا أنه ليس مني الإكثار والإبذار والأهذار، ولا مع ذلك النفار والفرار، إنما هو انتضاء هذا السيف، ثم لا يغمد في الشتاء والصيف، حتى يذل الله لأمير المؤمنين صعبكم، ويقيم له أودكم، وصغركم، ثم إني وجدت الصدق من البر، ووجدت البر في الجنة، ووجدت الكذب من الفجور، ووجدت الفجور في النار، وإن أمير المؤمنين أمرني بإعطائكم أعطياتكم وإشخاصكم لمجاهدة عدوكم وعدو أمير المؤمنين، وقد أمرت لكم بذلك، وأجلتكم ثلاثة أيام، وأعطيت الله عهداً يؤاخذني به، ويستوفيه مني، لئن تخلف منكم بعد قبض عطائه أحد لأضربن عنقه. ولينهبن ماله. ثم التفت إلى أهل الشام فقال: يا أهل الشام! أنتم البطانة والعشيرة، والله لريحكم أطيب من ريح المسك الأزفر، وإنما أنتم كما قال الله تعالى: "ضرب الله مثلاً كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء" والتفت إلى أهل العراق فقال: لريحكم أنتن من ريح الأبخر، وإنما أنتم كما قال الله تعالى: "ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض مالها من قرار". اقرأ كتاب أمير المؤمنين يا غلام: فقال القارئ: بسم الله الرحمن الرحيم، من عبد الله عبد الملك أمير المؤمنين إلى من بالعراق من المؤمنين والمسلمين، سلام عليكم، فإني أحمد إليكم الله، فسكتوا فقال الحجاج من فوق المنبر: "أسكت يا غلام"، فسكت، فقال:" يا أهل الشقاق، ويا أهل النفاق ومساوئ الأخلاق. يسلم عليكم أمير المؤمنين فلا تردون السلام؟ هذا أدب ابن أبيه؟ والله لئن بقيت لكم لأؤدبنكم أدباً سوى أدب ابن أبيه، ولتستقيمن لي أو لأجعلن لكل امرئ منكم في جسده وفي نفسه شغلاً، اقرأ كتاب أمير المؤمنين يا غلام"، فقال: بسم الله الرحمن الرحيم فلما بلغ إلى موضع السلام صاحوا وعلى أمير المؤمنين السلام ورحمة الله وبركاته، فأنهاه ودخل قصر الإمارة ."
    الترجمة:

    In the name of God , I take note of wickedness and I return in equal measure, and God ,O people of Iraq I see ripe heads which are ready for the harvest, which have been arranged to let the blood flow between turbans and beards. Then he said: by Allah, O people of Iraq, the commander of the faithful, Abdul Milk was doing staked between his hands, he was adding the stake stick stick, he found her rod
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  2. #2
    (يرجى تصحيح الإيميل ثم إبلاغ الإدارة) الصورة الرمزية علياءجبر
    تاريخ التسجيل
    16/12/2010
    المشاركات
    143
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: القادم أجمل

    أسـوأ الأزمنـة

    زمـن تختلـط فيـه أقـدار النـاس

    يصبـح الصغيـر كبيـراً ... ويصبـح الكبيـر صغيـراً

    ويغـدو فيـه الجاهـل عالمـاً ... ويصبـح العالـم جاهـلاً

    ويمـوت فيـه أصحـاب المواهـب ... ويقفـز علـى قمتـه الجهـلاء












    أسـوأ الأوطـان

    وطـن يعطيـه الإنسـان عمـراً ويبخـل عليـه بساعـة صفـاء






    أسـوأ المشاعـر

    ان يصبـح مصيـري فـي يـد مـن لا يعـرف قـدري

    وأن أنـام خائفـاً مـن أن أمسـي ومنزعجـاً مـن يومـي

    و متحسـراً علـى ما هـو آتٍ









    أسـوأ الشعــوب

    شعـوب تمسـك بهـا النيـران مـن كـل جانـب ولا تحـاول حتـى أن تصـرخ وتحيـط بهـا النكبـات مـن

    من كل مكان ولا تحـاول حتـى أن ترفـض ... ويحكمهـا الشـر وترضـى ويسـود فيهـا الصغـار وترضـخ ويذبـح فيهـا الشرفـاء كـل يـوم ... وتضحـك







    أسـوأ العقـول

    عقـل يرفـض كـل شـيء أو يقبـل كـل شي



    أسـوأ الذكريـات
    إنسـان أحببتـه ولا تتمنـى أن تـراه







    أسـوأ صداقـة

    ان يكـون قلبـك ممتلـئاً بكـل الشـوق والحنيـن
    وتلقـى شعـوراً معاكـساً و بـروداً قاتـلاً مـن الذيـن حفـرت أسمائهـم علـى لـوح الصداقـة الحقيقيـة






    أسـوأ المواقـف

    أن تكـون محبّـاً غيـر محبـوب






    أجمـل الأزمنـة

    زمـان يعـرف قـدري ... ينصفنـي إذا أعطيـت ... يعاقبنـي إذا أخطـأت .. لا مكـان فيـه لحاقـد
    أو مزيـف أو دجـال






    أجمـل الأوطـان

    وطـن يعطينـي بقـدر عطائـي ولا يخذلنـي فـي حبـي





    أجمـل المشاعـر

    لحظـة أتمنـى أن أعيشهـا ألـف مـرة ولا أشبـع منهـا أبـداً





    أجمـل إبتسامـة

    ابتسامـة ساحـرة تصـل إلـى القلـب فتجعلـك تنسـى الألـم وتبتسـم







    أفضـل الشعـوب
    شعـوب تصنـع العـدل بالحكمـة
    وتقـوم الحكـام بالعـدل وتطفـئ النيـران قبـل أن تكبـر
    وترفـع كبارهـا وتعلـي شرفاؤهـا





    أفضـل العقـول

    عقـل لا يمـلّ البحـث عن الحقيقة






    أفضـل القلـوب

    قلـب لا يغيـب عنه الصدق





    أفضـل صديـق
    صديـق لا ينسـاك ............ .لانه يحبك







    أصعـب الأشيـاء

    أن يخونـك لسانـك فـي موقـف أنـت فـي أشـد الحاجـه له






    أصعـب الأمـور

    تفقـد أشخـاصاً ولا تعـرفُ سبـبَ فقدهـم


    مما راق لي


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية كريم الواسطى
    تاريخ التسجيل
    03/03/2011
    المشاركات
    106
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

    أما و الله فإني لأحمل الشر بثقله و أحذوه بنعله و أجزيه بمثله، والله يا أهل العراق إني لأرى رؤوساً قد أينعت وحان قطافها، وإني لصاحبها، والله لكأني أنظر إلى الدماء بين العمائم واللحى. ثم قال: والله يا أهل العراق، إن أمير المؤمنين عبد الملك نثل كنانة بين يديه، فعجم عيدانها عوداً عوداً، فوجدني أمرّها عوداً، وأشدها مكساً، فوجهني إليكم، ورماكم بي. يا أهل العراق، يا أهل النفاق والشقاق ومساوئ الأخلاق، إنكم طالما أوضعتم في الفتنة، واضطجعتم في مناخ الضلال، وسننتم سنن العي،
    وأيم الله لألحونكم لحو العود

    I swear of ALLAH I have a weight evil, I follow it and I Rewarded it, oh people of Iraq I swear of ALLAH, I see heads have blossomed and now is the time to cut it, and I will, I swear of ALLAH I imagine I see blood between the turbans and beards. Then he said: I swear of ALLAH, O people of Iraq, the Commander of the Faithful Abdulmalik Pod arrows Kenana is between his hands, he has made its arrows rod by rod, he found me the hardest, and most garment, so he make me your king, and kicked me to you. O people of Iraq, O people of hypocrisy and discord and bad attitudes, you are as long as putting in the sedition, and slept in an atmosphere of delusion, and follow the Seduction road, I swear of ALLAH I will hone you like the lute,

    مترجم

    متى كان رحمه اللّه تعالى ابن البِطرِيق، وابن ناعمة مثلَ أرِسطاطاليس؟ ومتى كان خالداً مثلَ أفلاطون؟

    https://www.facebook.com/pages/Trans...44158502283270

  4. #4
    (يرجى تصحيح الإيميل ثم إبلاغ الإدارة) الصورة الرمزية علياءجبر
    تاريخ التسجيل
    16/12/2010
    المشاركات
    143
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

    إنطلاقاً من حديث المصطفى
    يقول صلى الله عليه وآلة وسلم " من لا يشكر الناس لا يشكر الله "
    وانطلاقاً من هذا الحديث ومفهومه فإنه يسرني و يسعدني
    أنقدم بالشكر
    والتقديرللأستاذ كريم الواسطى
    اجزم يقينا أن كلمة شكرا قليلة في حقه أسمٌ من ذهب سطع نوره في سماء ملؤها الشكر والثناء
    هذا أقل ما يقدم لك من جميل عرفان ، ولك في قلوبنا من تقدير وذكرى رائعة لن تزول يعجز اللسان عن التعبير لك بما يختلج النفس من أحاسيس ومشاعر فياضةً ,,,
    تقبلوا أجمل تحياتنا وشكري،


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية كريم الواسطى
    تاريخ التسجيل
    03/03/2011
    المشاركات
    106
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

    آلعفو آختى عليآء هذآ لا آقول آنه فرض بل وآجب على كل مترجم
    ولكى جزيل آلشكرعلى كلمآتك آلتى آخجلتنى
    بآذن آلله سوف آضع بقيه آلترجمه لهذه آلخطبه

    مترجم

    متى كان رحمه اللّه تعالى ابن البِطرِيق، وابن ناعمة مثلَ أرِسطاطاليس؟ ومتى كان خالداً مثلَ أفلاطون؟

    https://www.facebook.com/pages/Trans...44158502283270

  6. #6
    عـضــو الصورة الرمزية كريم الواسطى
    تاريخ التسجيل
    03/03/2011
    المشاركات
    106
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: ممكن مساعدتي في ترجمة خطبة الحجاج

    آلجزء آلثآنى من آلخطبه
    ولأقرعنكم قرع المروة، ولأعصبنكم عصب السلمة ولأضربنكم ضرب غرائب الإبل، إني والله لا أحلق إلا فريت، ولا أعد إلا وفيت، إياي وهذه الزرافات، وقال وما يقول، وكان وما يكون، وما أنتم وذاك؟. يا أهل العراق! إنما أنتم أهل قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغداً من كل مكان، فكفرتم بأنعم الله، فأتاها وعيد القرى من ربها، فاستوسقوا واعتدلوا، ولا تميلوا، واسمعوا وأطيعوا، وشايعوا وبايعوا، واعلموا أنه ليس مني الإكثار والإبذار والأهذار، ولا مع ذلك النفار والفرار، إنما هو انتضاء هذا السيف، ثم لا يغمد في الشتاء والصيف، حتى يذل الله لأمير المؤمنين صعبكم، ويقيم له أودكم، وصغركم، ثم إني وجدت الصدق من البر، ووجدت البر في الجنة، ووجدت الكذب من الفجور، ووجدت الفجور في النار، وإن أمير المؤمنين أمرني بإعطائكم أعطياتكم وإشخاصكم لمجاهدة عدوكم وعدو أمير المؤمنين، وقد أمرت لكم بذلك، وأجلتكم ثلاثة أيام، وأعطيت الله عهداً يؤاخذني به، ويستوفيه مني، لئن تخلف منكم بعد قبض عطائه أحد لأضربن عنقه. ولينهبن ماله.

    And I will hitting you like the white stones (المروة هي الحجارة البيضاء التي نأتي بحجرين منها ونضربهما مع بعض قرب النباتات فتشعل لنا النار ) and I will twisting you like the salama tree and I will hit you like camels, and I swear of ALLAH when I cut I will scrub, when I promise I will do, I warn you don’t play with me, and who say and what says, and what done and what will be, what are you doing with that ? oh people of Iraq! You are the people of the village was safe and secure it’s livelihood was approach to her so much from everywhere, when you are disbelieve of the graces of ALLAH so the punishment is came to you from its God ( ALLAH ) so you must be Confident, and direct don’t Diagonal, listening and Obeying, and follow, and be sure of that I don’t never ever Talkative, prodigal, joking and without Aversion or reluctance, it’s just holding this sword so it’s will not Sheaths nor in the winter or in the summer until ALLAH Humiliate your hardest to the Commander of the Faithful and Amend your faults, your littleness, Then I found the honesty is part of Righteous , and found the Righteous in the Paradise, and found lying is part of Immorality, and found the Immorality in the Hell, and he was (Commander of the Faithful ) ordered me to give you your gifts and preparing you to fighting against your enemies and the enemy of the Commander of the Faithful, I was ordered that to you, and give you three days off, and I was covenant with ALLAH, if any one of you leave after receipt the gifts I will kill him and his money will plunder

    مترجم

    متى كان رحمه اللّه تعالى ابن البِطرِيق، وابن ناعمة مثلَ أرِسطاطاليس؟ ومتى كان خالداً مثلَ أفلاطون؟

    https://www.facebook.com/pages/Trans...44158502283270

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •