هل من الممكن تصحيح ترجمتي

[رغد سعيد]

السلام عليكم... هل من الممكن التدقيق على ترجمتي
... وشكرا
An assumption is that in addition the teacher is of high self-esteem to be able to withstand the stresses involved in coping with behavioural difficulties

ومن المفترض أنه بالإضافة إلى أن يكون تقدير المعلم لذاته عالياً ليتمكن من مقاومة الضغوطات المتعلقة بالتأقلم
مع الصعوبات السلوكية


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surveys into the sources of stress in teaching regularly quote having to cope with behavioural difficulties as a major concern. Whilst those teachers who have high self-esteem are more likely to be able to cope than teachers with low self-estem, students with severe behavioural problems often require intensive treatment.

تشير دراسات في مصادر ضغوط التعليم بشكلٍ متتالٍ إلى ضرورة التعامل مع الصعوبات السلوكية بوصفها موضوعاً في غاية الأهمية. بينما يكون هؤلاء المعلمون الذين يملكون تقديراَ عالياَ للذات أكثر قدرة على التأقلم من المعلمين الذين يملكون تقديراً متدنياً للذات، يحتاج الطلبة ذوو الصعوبات الأخلاقية الحادة إلى علاج مكثف.