كِتَابُ عَناصِرِ الكَلِمَاتِ الطِّبِّيَّةِ (الجُزْءُ الأَوَّلُ) للدُّكْتُورين خباز وريس

[نصر مصطفى خباز]

كِتَابُ عَناصِرِ الكَلِمَاتِ الطِّبِّيَّةِ (الجُزْءُ الأَوَّلُ)
للدُّكْتُور نَصْر مُصْطَفَى خَبّاز والدُّكْتُور أسامة محمد رَيِّس
الإخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صَدَرَ كِتَابُ عَناصِرِ الكَلِمَاتِ الطِّبِّيَّةِ (الجُزْءُ الأَوَّلُ(
للدُّكْتُور نَصْر مُصْطَفَى خَبّاز والدُّكْتُور أسامة محمد رَيِّس.
للاطلاع على التفاصيل يرجى نقر الرابط الآتي الذي ينقلكم إلى موقع
"مَرْكَز الدُّكْتُور نَصْر خَبّاز الدَّوْلِي لِعِلْمِ المُصْطَلَحاتِ
الطِّبِّيَّةِ والتَّرْجَمَةِ".
https://sites.google.com/site/drnmkh...ausamate-rayis
وهذا الكتاب الأول من مجموعة من الكتب التي أَلَّفْناها وَتبحث في علم
المصطلحات الطبية الإنجليزية والعربية والترجمة.
قَيْد الطباعة:
1.عناصر الكلمات الطبية الإنجليزية (الجزء الثاني) (بالألوان)
2.المفاهيم الأساسية لعلم المصطلحات الطبية الإنجليزية والعربية والتعريب (بالألوان).
نسأل الله أن يجعل هذا العلم عِلْمًا يُنْتَفَعُ به قبل وبعد مماتنا
أخوكم الدكتور نصر مصطفى خباز


عنوان الكتاب : عناصر الكلمات الطبية الجزء الأول
المؤلف : نصر مصطفى خباز وَ أسامة محمد ريس
الطبعة : الأولى
القيمة : 50 ريالًا سعوديًّا
عدد الصفحات : 560
ISBN: 978-9960-06-594-6
السنة : 1432
DOI: 10.4197/978-9960-06-594-6
دار النشر مركز النشر العلمي/ جامعة الملك عبد العزيز


لشراء نسخة من الكتاب:
يُباعُ في جميع فروع مكتبة دار حافظ للنشر والتوزيع بجدة
الفروع: الفرع (1) : حي الجامعة - أمام كلية الهندسة - شارع عبد الله السليمان – هاتف : 6802884 – 6892860 الفرع (2) : حـي الجامعـة – بجوار دوار الجـامعـة - شارع الجامعة - هاتف : 6871400 الفرع (3) حي السليمانية– بجوار بوابة الجامعة الشمالية رقم 4 هاتف: 2522223 الفرع (4) : داخل جامعة الملك عبد العزيز– غرب كلية الآداب (طلاب) هاتف: 6952000تحويلة 65809 فرع (5) : شارع حراء غرب دوار التاريخ باتجاه طريق الملك - هاتف: 6998448 فرع (6) : شارع الأربعين حي الصفا هاتف: 6937831
إذا كنت من المدن الأخرى، غير جدة، في المملكة العربية السعودية، أو من خارج المملكة، يمكنك الاتصال بدار حافظ على الأرقام المذكورة أعلاه أو بالبريد الإلكتروني على موقع الدار على الرابط الآتي:
http://darhafiz.com/ContactUs.php
الفِئَاتُ المُسْتَهْدَفَةُ:
 جميعُ العاملين في الحَقْلِ الصِّحِّيِّ.
 طَلَبَةُ وَخِرِّيجُو كُلِّيَّاتِ الطِّبِّ والعُلُومِ الصِّحِّيَّةِ (طب، طب أسنان، صيدلة).
 طَلَبَةُ وَخِرِّيجُو الكُلِّيَّاتِ وَالمَعاهِدِ الصِّحِّيَّةِ والتمريضِيَّة والفَنِّيَّة.
 كُلُّ من يَهُمُّه تَعَلُّمُ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِنْجليزِيَّةِ والعَرَبِيَّةِ.
 كُلُّ من تَهُمُّه التَّرْجَمَةُ الطِّبِّيَّةُ من الإِنْجليزِيَّةِ إلى العَرَبِيَّةِ أو بالعكس.
 المُهْتَمُّون بِوَضْعِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ العَرَبِيَّةِ.
للاطِّلاعِ عَلَى تَقْدِيمِ وَمُحْتَوَياتِ الكِتابِ، انْقر على الرابط الآتي لتحميل ملف بي دي إف من موقع مركز النشر العلمي بجامعة الملك عبد العزيز بجدة
http://www.kau.edu.sa/Files/320/Rese...0503_31336.pdf


مُلَخَّصُ السِّيرَة الذَّاتِيَّة للدُّكْتُور نَصْر مُصْطَفَى خَبّاز
الدُّكْتُور نَصْر بن مُصْطَفَى خَبّاز
سوري وُلِدَ في حماة عام 1958م.
اِسْتِشارِيٌّ في جِراحَةِ الأطفال بمستشفى الولادة والأطفال بجدّة، حائزٌ عَلى شَهادَةُ البُورْد العَرَبِيِّ (الدُّكْتُوراة) في جِراحَةِ الأطفال عام 2007م، وَشهادة اختصاص في جراحة الأطفال من سورية عام 1991م، وَشَهادَة الدِّراسات العُلْيا في الجراحة العامَّة من جامعة دمشق عام 1988م، وإجازة دكتور في الطب البشري عام 1983م من جامعة حلب.
باحِثٌ في عِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ والعَرَبِيَّةِ والتَّرْجَمَة بجامعة الملك عبد العزيز بجدّة.
طَبِيبٌ مُتَرْجِمٌ خَبِيرٌ ذو خبرة في تعريب الطب أكثر من 30 سنة، وَتَعاوَنَ مع مُنَظَّمَةِ الصِّحَّة العالَمِيَّة.
دَرَّسَ وَنَفَّذَ دَوْراتٍ كامِلَةً في عِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ والتَّرْجَمَة في كُلِّيَّات الطِّبِّ وَمُسْتَشْفَياتٍ حُكُومِيَّةٍ عَدِيدَةٍ في جدّة. وَدَقَّقَ وَرَاجَعَ حَوَالَى 20 ألف من المُصْطَلَحات المَشْرُوحة للطَّبْعَة الخامسة من المُعْجَمِ الطِّبِّيِّ المُوَحَّدِ، وَشَرَحَ وَدَقَّقَ حَوَالَى 30 ألف من مصطلحاتِهِ بِتَكْلِيفٍ من مُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ العالَمِيَّةِ. وَهُوَ عُضْوٌ مُؤَسِّسٌ في شَبَكَةِ تَعْرِيبِ العُلُومِ الصِّحِّيَّةِ التي تَرْعاها تلك المُنَظَّمَة.
بريد إلكتروني: nkhabbaz5@gmail.com
موقع على الشَّابِكَة (الإنترنت): مَرْكَزُ الدُّكْتُورِ نَصْر خَبّاز الدَّوْلِيُّ لِعِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ وَالتَّرْجَمَةِ
http://groups.google.com/group/DrNasrMustafaKhabbaz or https://sites.google.com/site/drnmkhabbaz/


مُلَخَّصُ السِّيرَة الذَّاتِيَّة للدُّكْتُور أُسامَة محمد رَيِّس
الدُّكْتُور أُسامَة بن مُحَمَّد رَيِّس
سعودي وُلِدَ في مكة المكرمة عام 1957م.
استشاري وأستاذ جراحة الأطفال المشارك بكلية الطب بجامعة الملك عبدالعزيز بجدة حائز على زمالة الكلية الملكية الأيرلندية للجراحين عام 1986م، ودبلوم جراحة مناظير البطن جامعة ستراسبورغ بفرنسا 2008م، وبكالوريوس الطب والجراحة عام 1981م من كلية الطب بجامعة الملك عبد العزيز بجدة.
باحِثٌ في عِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ والعَرَبِيَّةِ والتَّرْجَمَة بجامعة الملك عبد العزيز بجدّة.
نائب مدير مركز الدراسات الاستراتيجية للتخطيط، جامعة الملك عبدالعزيز.
عضو لجنة الإشراف على الخطة الاستراتيجية الثانية لجامعة الملك عبدالعزيز. وَقائد شامل ودورات عديدة في القيادة LMI. وَنائب مدير مستشفى جامعة الملك عبدالعزيز جدة 2002 الى 2006م. وكيل الكلية المدير للمستشفى الجامعي بجدة من 2009 الى 2010م.
بريد إليكتروني: orayes@kau.edu.sa أو rayesosama@gmail.com
موقع على الشَّابِكَة (الإنترنت): osamarayes.com

[أحمد المدهون]

أخي الدكتور نصر مصطفى خباز،

نهنئكم على صدور الجزء الأول من كتابكم المعنون "عَناصِرُ الكَلِمَاتِ الطِّبِّيَّةِ"، ونبارك لكم جهودكم العلمية في خدمة اللغة العربية، بترجمة المصطلحات الطبية، وشرح العناصر المكوّنة لها، وكيفية بنائها.

متّعكم الله بالصحة والعافية، وكتب لكم السعادة في الدارين.
ونهنّيء أنفسنا بكم، وأنت أحد أعمدة (واتا) الذي نفخر به وبإنتاجه العلمي الغزير.

تحياتي، والمودة.

[نصر مصطفى خباز]

الأستاذ الفاضل الأخ أحمد المدهون
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكر لك تهنئتك وكلماتك الطيبة وأسأل الله أن يوفقنا لما فيه خير للغة العربية وأهلها
وإليك فائق التقدير والاحترام
أخوك نصر خباز