♣ أمثال الشعوب ♣

[سميرة رعبوب]

وهذا أيضا مثل متداول لدى الجميع
على ما أظن رغم أنه مشهور لدينا في المملكة
" لا فات الفوت ما ينفع الصوت "

ومعناه إذا صار الأمر وانتهى فلن ينفع الكلام فلا طائل منه
فلا يجهد الانسان نفسه بقول : لو كان كذا ، لو ما حصل كذا
، لو ما صار كذا ، لو أني فعلت كذا ، وغيرها

وهذا يذكرنا بحديث المصطفى صلى الله عليه وسلم : (( الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ )) - حديث صحيح رواه مسلم

[سميرة رعبوب]

من دولة الإمارات الغالية أتيت بهذا المثل ~

( القطو العود مايتربى )


معنى هذا المثل :

أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد !!

ويقابله في اللغة العربية قول الشاعر زهير بن أبي سلمى
وإنّ سَفَاهَ الشّيخِ لا حِلْمَ بَعْدَه = وإنّ الفتَى بعدَ السّفاهة ِ يحلَمُ

[سميرة رعبوب]

ومن الأمثلة الدارجة لدينا

( لوكان فيه خير مارماه الطير )

يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله ...
فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..