سؤال

[هنري منصور]

ما اصل هذه العبارة
(كلٍٍ يغني على ليلاه)

[فاطمة سيدي]

كُلٌّ يُغَنِّي عَلَى لَيْلَاه .

ويُقال عندما يشكي كل امرئ ما أهمّه وكأن مصيبته لا يوجد أكبر منها، وقد تكون ليست بذي شأن، وهذا المثل مقتبس من بيت الشعر المشهور المنسوب لقيس - مجنون بني عامر - :
كُلٌّ يَدَّعِي وَصْلاً بِلَيلًى ...... ولَيلَى لا تقر لهم بذاك
وذكر المَثل الشيخ علي الطنطاوي - في مقال له بعنوان " مجانين " - على أنه قطعة من بيت شعر، فقال :
وإن لكل رجل (ليلى):

كل يغني على ليلاه متخذاً ...... ليلى من الناس أو ليلى من الخشب

فإنْ فاتته ليلى الناس أجزأت عنها ليلى الخشب، فما بال قيس؟ أو لم يخلق الله في النساء جميلة إلا ليلاه؟ أو ليست المصادفة هي التي ألقتها بين يديه، ولو كان رأى سعدي أو سلمى، لكان مجنون سلمى أو سعدي؟ اهـ .
ولم أعرف إنْ كان البيت لأحد الشعراء أو قاله الشيخ علي من عنده .

ما اصل هذه العبارة
(كلٍٍ يغني على ليلاه)