آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    19/05/2010
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

    السلام عليكم

    كلمتة لم أعثر عليها في القواميس وهي terra firma، وهي كلمة لاتينية وهي مصطلح علمي.


  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية كريم الواسطى
    تاريخ التسجيل
    03/03/2011
    المشاركات
    106
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

    Terra firma is a Latin phrase meaning "solid earth" (from terra "earth" and firma "solid"). The phrase refers to the dry land mass on the earth's surface and is used to differentiate from the sea or air.

    Terra FIRMA عبارة لاتينية تعني "الأرض الصلبة" ( من الارض " تيرا " و FIRMA "الصلبة"). هذه العبارة يشير إلى كتلة اليابسة على سطح الأرض، ويستخدم للتمييز بين البحر أو الجو.

    وهذه الروابط توكيدا لما ذكرته اعلى

    http://en.wikipedia.org/wiki/Terra_firma

    http://en.wiktionary.org/wiki/terra_firma#Translations

    مترجم

    متى كان رحمه اللّه تعالى ابن البِطرِيق، وابن ناعمة مثلَ أرِسطاطاليس؟ ومتى كان خالداً مثلَ أفلاطون؟

    https://www.facebook.com/pages/Trans...44158502283270

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    19/05/2010
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

    أعتقد أن كلمة "بَر" تفي بدلالتها.


  4. #4
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

    .terra firma: land, as opposed to water or air

    فعلاً كلمة "برّ" تفي بالمعنى، فنحن في العادة نقول: برّاً، وبحراً، وجوّاً.

    أشكر الأستاذ نعيم عواشرة على المعلومة المفيدة،
    كما أشكر الأستاذ كريم الواسطي على مشاركته النافعة.

    تحياتي.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية محسن مهراج
    تاريخ التسجيل
    20/04/2012
    العمر
    38
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    Impp رد: ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

    أظن أن الترجمة العلمية المطابقة لها هي : "اليابسة"


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •