شواذ قواعد التوافق الصوتي
صفحة من كتابي ( شرح قواعد اللغة التركية )



شواذ قواعد التوافق الصوتي


35_الحالات التالية تشذ عن قواعد التوافق الصوتي :

1_ لاحقة الزمن الحالي : _yor حيث أن هذه اللاحقة ثابتة الشكل ولا تخضع لقاعدة التوافق الصوتي :

يقرأ oku+yor يُعطي veri+yor
يكتب yazı+yor يأخذ alı+yor

2_ اللاحقة ( ken بينما ) :

بينما يكتب yazar+ken

3_ الأداة ki :

الذي في استانبول İstanbul’da+ki خاصتي Benim+ki

4_ الكلمات الدخيلة المنتهية بالحرف L يسبقه حرف صائت مفخم تعلوه الاشارة ( ^ ) مثال على حالة الجمع :

بضاعة mâl بضائع mâl+ler
محصول mahsul محاصيل mahsul+ler
حال hâl أحوال hâl+ler


5_ بعض الكلمات العربية المنتهية بالتاء المربوطة والتي تحولت الى تاء مفتوحة في اللغة التركية يعقبها دائما حرف صائت مرقق ’, لو أضفنا أحد الحرفين ( a,e ) ( بمعنى : إلى ) :


دقة dikkat+e
صحة sıhhat+e