لغة البيئة المحلية

مقدمة: لغة البيئة المحلية هي مجموعة مفردات خاصة مع لكنة خاصة بمنطقة جغرافية وبيئية معينة تتكون من بضعة قرى وقد تمتد إلى عدة مدن ومئات أو آلاف القرى. تتراوح لغة البيئة المحلية بين لكنة خفيفة ولكنة قوية واضحة أو لهجة تحوي العديد من الكلمات الخاصة حسب مساحة المنطقة وعدد السكان واختلاف المناخ والبعد. فكلما كثر السكان وتميز المناخ وزادت العزلة عن المناطق الأخرى زادت لهجتها اختلافاً وغنى. خلف هذه اللكنة والمفردات المميزة هناك قيم اجتماعية وأسلوب حياة وتاريخ وتراث مشترك يضم هذه المجموعة البشرية المقيمة في هذه المنطقة أو الإقليم ويربط أعضائها برابط الهوية المحلية والتي قد تحوي بالإضافة الى الانتماء الجغرافي انتماء قبلي أو عرقي أو ديني. ويبقى تأثير هذه الهوية عدة أجيال بعد الرحيل من منطقة الأصل أو المولد. ولا تتعارض هذه الهوية المحلية مع الهوية الوطنية أو القومية الجامعة لأن معظم البشر يحملون هوية مركبة بسبب الهجرات الطوعية أو القسرية وخاصةً في العصر الحديث حيث توفرت وسائل المواصلات السريعة. فنظرية العرق الصافي هي أسطورة استخدمتها حركات سياسية عنصرية سببت مآسي للشعوب كالنازية والصهيونية. وهكذا يمكن لشخص أن يكون شركسي سوري مسلم حمصي أو فلسطيني مسيحي اورتودكسي اسكندراني أمه مصرية أو شمري (من قبيلة شمَر) عراقي بغدادي مقيم بالسعودية الخ..وتتداخل أيضاً معها هويته الاجتماعية حسب طبقته وتعليمه ومهنته والتي تؤثر على حياة الإنسان في العصر الحديث أكثر من انتمائه الجغرافي الأصلي ومسؤول عنه أكثر لأنه باختياره بينما انتماءه الأصلي الديني العرقي القبلي فليس له دور باختياره. ويبقى للغة والثقافة المحلية دور في إغناء الثقافة الوطنية حين لا تستثمر سياسياً بل تستثمر علمياً وثقافياً وسياحياً.
---------
للأسف لم أستطع إضافة المقالة الكاملة هنا لأسباب متعلقة بتنضيد النص حيث تداخلت العناوين الرئيسية بالفرعية (بسبب البروكسي لأن واتا محجوبة هنا). على كل حال ها هو النص كاملاَ على مستندات غوغل.
[web]https://docs.google.com/open?id=0B1BbceIOuBQgOTV6NjFwSjN3TUE[/web]
وأيضاً أرفق الملف بالنص الكامل
تحياتي للجميع

حسين مصطفى مقصوص – دمشق 2012
مواضيع ذات صلة للكاتب:
• مقارنة القواعد العربية الفصيحة والمحكي comparative spoken – written Arabic grammar
• عبارات اللطف العربية
• في تعليم العربية لغير العرب – استراتيجيتنا Arabic for non-natives - strategy

مراجع:
• موسوعة الفولكلور والأساطير العربية – شوقي عبد الحكيم
• اللهجات العربية في القرءات القرآنية – الدكتور عبده الراجحي
• ملف عالم الاجتماع "خلدون النقيب حلم التنوير العربي" – مجموعة مقالات- مجلة العربي عدد 635 اكتوبر 2011
• The Arab World – Society – Culture and State by Halim Barakat. University of California Press.
• والكثير من المقالات من مواقع ومنتديات ومدونات الانترنت.