طلب مساعدة في الترجمة الاقتصادية

[بسام الحومي]

أرجو من السادة مترجمي اللغة الانجليزية أن يساعدوني في إيجاد مقابل لهذا المصطلح "debt-ceiling absolutists" في الاقتصاد
وقد بحثت عنه ولم أجد له معني سوى فقرة تصف أصحاب هذا النهج بأنهم صقور المالية فهي تقول : "Some analysts call such fiscal hawks “debt-ceiling absolutists.” "
وهم الذين يقولون بالانفاق دون النظر إلى حالة الدين العام
أرجو الافادة، ولكم جزيل الشكر والعرفان

[كريم الواسطى]

debt-ceiling absolutists تعنى سقف الدين المطلق
وهذا نص يتضمن هذه الجملة

http://www.guardian.co.uk/business/2012/jun/01/austerity-debt-realism-kenneth-rogoff

Austerity and debt realism | Kenneth Rogoff
What should governments be doing? The Keynesians think that deficits don't matter in a recession; at the opposite extreme are the debt-ceiling absolutists

التقشف و واقعية الدين | كينيث روجوف
ماذا يتعين على الحكومات أن تفعل؟ يعتقد أتباع كينز أن العجز غير مهم في حالة الركود وعلى النقيض حاله سقف الدين المطلق