طلب استشارة في ترجمة الكلمات التالية: motion/community

[انور امزوضي]

السلام عليكم و رحمة الله:
اود الاستفسار عن ترجمة الكلمات التالية في السياق المبين في الاسفل:

The speakers are required to argue against the motion. The motion is: banning religious symbols in schools

ترجمة:
مطلوب من المتحدثين المحاججة ضد التوجه. التوجه هو منع الرموز الدينية في المدارس.
المطلوب من المتحدثين ان يحاججوا ضد التوجه القائل بان الرموز الدينية يجب ان تمنع في المدارس

The new initiative will improve the conditions of all communities

ترجمة:
ستحسن المبادرة الجديدة احوال كل الفئات المجتمعية او الاجتماعية/ الجماعات/المجموعات.
احوال مختلف الفئات الاجتماعية ستتحن بفضل المبادرة الجديدة.


هل من اقتراحات لجعل الترجمة اكثر دقة؟

و لكم جزيل الشكر