ترجمة كريستال ق.ق.ج. بقلم عبدالرحيم التدلاوي الى التركية

[هيثم الزهاوي]

كريستال

ق.ق.ج. بقلم: عبدالرحيم التدلاوي
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي


هي..
انصرفت إلى تحفها الكريستالية تزيل عنها الغبار.

هو..
تراكم فوقه حتى انكسر.


Kristal

çok kısa hikaye
Yazan: Abdürrahim El-TEDLAVİ
Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ


Kadın
Kristal biblolarının üzerinde biriken tozları silmeye gitti.ı

Erkek
üzerinde tozlar birike birike kırıldı.ı

[عبدالرحيم التدلاوي]

كريستال

ق.ق.ج. بقلم: عبدالرحيم التدلاوي
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي


هي..
انصرفت إلى تحفها الكريستالية تزيل عنها الغبار.

هو..
تراكم فوقه حتى انكسر.


Kristal

çok kısa hikaye
Yazan: Abdürrahim El-TEDLAVİ
Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ


Kadın
Kristal biblolarının üzerinde biriken tozları silmeye gitti.ı

Erkek
üzerinde tozlar birike birike kırıldı.ı

اخي الراقي، هيثم الزهاوي
اشكرك على هذه الهدية الرائعة. لم اعلم بها الا مصادفة. سررت كثيرا، فقد تحققت امنية طالما راودتني..فللله و لك الفضل في منح نصي نافذة جديدة يطل منها.
بارك الله فيك
مودتي

[هيثم الزهاوي]

اخي الراقي، هيثم الزهاوي
اشكرك على هذه الهدية الرائعة. لم اعلم بها الا مصادفة. سررت كثيرا، فقد تحققت امنية طالما راودتني..فللله و لك الفضل في منح نصي نافذة جديدة يطل منها.
بارك الله فيك
مودتي

الأخ العزيز عبدالرحيم
كان من دواعي سروري
أن أقوم بترجمة هذه التحفة الجميلة الرائعة
تعبيراً مني على اعجابي بها وتفاعلي معها
واسهامًاً مني في انتشارها.
لك كل الود والإحترام.

[عبدالرحيم التدلاوي]

الأخ العزيز عبدالرحيم
كان من دواعي سروري
أن أقوم بترجمة هذه التحفة الجميلة الرائعة
تعبيراً مني على اعجابي بها وتفاعلي معها
واسهامًاً مني في انتشارها.
لك كل الود والإحترام.

استاذي الراقي، هيثم الزهاوي
اشكرك بحرارة على المفاجاة الحلوة.و الشرف لي ان حظي نصي بقراءتك و ترجمتك التي زادته بهاء.
بارك الله فيك.
مودتي و تقديري