روائع في ذم الإستبداد

[محمود عباس مسعود]

الإستبداد والفوضى ليسا عن بعضهما ببعيدين.

Tyranny and anarchy are never far asunder – J. Bentham

إن كل تقييد غاشم لإرادة الفرد دون مبرر
سواء مورس من قبل ملك أو أحد الأشراف أو أحد المجالس الشعبية
هو درجة من درجات الطغيان

Every wanton and causeless restraint of the will of the subject
Whether practiced by a monarch, a nobility, or a popular assembly
Is a degree of tyranny – Blackstone


القوانين السيئة هي أسوأ أشكال الإستبداد

Bad laws are the worst sort of tyranny – Burke

الإستبداد هو ضعف دائم

Tyranny is always weakness – J. R. Lowell

إن الذين يرغبون في أن يرهبهم لا أن يحبهم الناس
سلطتهم بغضية وحياتهم بائسة يرثى لها

Hateful is the power, and pitiable the life
Of those who wish to be feared rather than to be loved – Cornelius Nepos


عصيان الطغاة طاعة لله

Rebellion to tyrants is obedience to God – Franklin


ترجمة محمود عباس مسعود

.