روائع في ذم الإستبداد

[محمود عباس مسعود]

الإستبداد والفوضى ليسا عن بعضهما ببعيدين.

Tyranny and anarchy are never far asunder – J. Bentham

إن كل تقييد غاشم لإرادة الفرد دون مبرر
سواء مورس من قبل ملك أو أحد الأشراف أو أحد المجالس الشعبية
هو درجة من درجات الطغيان

Every wanton and causeless restraint of the will of the subject
Whether practiced by a monarch, a nobility, or a popular assembly
Is a degree of tyranny – Blackstone


القوانين السيئة هي أسوأ أشكال الإستبداد

Bad laws are the worst sort of tyranny – Burke

الإستبداد هو ضعف دائم

Tyranny is always weakness – J. R. Lowell

إن الذين يرغبون في أن يرهبهم لا أن يحبهم الناس
سلطتهم بغضية وحياتهم بائسة يرثى لها

Hateful is the power, and pitiable the life
Of those who wish to be feared rather than to be loved – Cornelius Nepos


عصيان الطغاة طاعة لله

Rebellion to tyrants is obedience to God – Franklin


ترجمة محمود عباس مسعود

.

[نوّار عطرجي]

لا يمكن للقوة أن تؤسس ديناً. ........جورج صاند: روائية فرنسية

[أحمد المدهون]

الإستبداد والفوضى ليسا عن بعضهما ببعيدين.

Tyranny and anarchy are never far asunder – J. Bentham

إن كل تقييد غاشم لإرادة الفرد دون مبرر
سواء مورس من قبل ملك أو أحد الأشراف أو أحد المجالس الشعبية
هو درجة من درجات الطغيان

Every wanton and causeless restraint of the will of the subject
Whether practiced by a monarch, a nobility, or a popular assembly
Is a degree of tyranny – Blackstone


القوانين السيئة هي أسوأ أشكال الإستبداد

Bad laws are the worst sort of tyranny – Burke

الإستبداد هو ضعف دائم

Tyranny is always weakness – J. R. Lowell

إن الذين يرغبون في أن يرهبهم لا أن يحبهم الناس
سلطتهم بغضية وحياتهم بائسة يرثى لها

Hateful is the power, and pitiable the life
Of those who wish to be feared rather than to be loved – Cornelius Nepos


عصيان الطغاة طاعة لله

Rebellion to tyrants is obedience to God – Franklin


ترجمة محمود عباس مسعود

.

ما أجمل اختياراتك صديقي العزيز د.محمود عباس مسعود، وما أبلغ ترجماتك.
شكراً جزيلاً لهذه الإضافة القيّمة.

[سعيد نويضي]

	بسم الله و سلام الله على الأحبة الكرام من أهل واتا عشاق الحرية دعاة الحق الحاملين مشعل كلمة الصدق و العدل و الفضيلة... بعدما تصفحت باقة من المعاني الخلابة التي جاد بها الأحبة الكرام من أهل هذا المقام الرفيع لا يسعني إلا أن أشارك بكلمات أتمنى أن تكون صائبة في الاختيار معبرة قدر المستطاع لما نحن في حاجة إليه حتى تستقيم أمة قال فيها الله جل و علا: {كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ }آل عمران110. فهل ترتقي أمة بدون علم...؟ يقول عبد الرحمان الكواكبي رحمه الله و غفر الله لنا و له: من أقبح أنواع الاستبداد استبداد العلم على الجهل، و استبداد النفس على العقل. (عبد الرحمن الكواكبي (1271 هـ / 1855 – 1320 هـ / 1902م) مفكر وعلامة سوري رائد من رواد التعليم ومن رواد الحركة الإصلاحية العربية وكاتب ومؤلف ومحامي وفقيه شهير.) يقول الفيلسوف بليز باسكال: العدالة دون قوة عديمة الجدوى، و القوة دون عدالة استبداد. (بليز باسكال: أول من اخترع الآلة الحاسبة هو الفرنسي بليز باسكال عام 1642 م ).

[أحمد المدهون]

لا يمكن للقوة أن تؤسس ديناً. ........جورج صاند: روائية فرنسية

هذا كلام صحيح.

شكراً للمشاركة نوّار.

[أحمد المدهون]

	بسم الله و سلام الله على الأحبة الكرام من أهل واتا عشاق الحرية دعاة الحق الحاملين مشعل كلمة الصدق و العدل و الفضيلة... بعدما تصفحت باقة من المعاني الخلابة التي جاد بها الأحبة الكرام من أهل هذا المقام الرفيع لا يسعني إلا أن أشارك بكلمات أتمنى أن تكون صائبة في الاختيار معبرة قدر المستطاع لما نحن في حاجة إليه حتى تستقيم أمة قال فيها الله جل و علا: {كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ }آل عمران110. فهل ترتقي أمة بدون علم...؟ يقول عبد الرحمان الكواكبي رحمه الله و غفر الله لنا و له: من أقبح أنواع الاستبداد استبداد العلم على الجهل، و استبداد النفس على العقل. (عبد الرحمن الكواكبي (1271 هـ / 1855 – 1320 هـ / 1902م) مفكر وعلامة سوري رائد من رواد التعليم ومن رواد الحركة الإصلاحية العربية وكاتب ومؤلف ومحامي وفقيه شهير.) يقول الفيلسوف بليز باسكال: العدالة دون قوة عديمة الجدوى، و القوة دون عدالة استبداد. (بليز باسكال: أول من اخترع الآلة الحاسبة هو الفرنسي بليز باسكال عام 1642 م ).

إضافة مميّزة كما عودتنا دائماً أستاذ سعيد نويضي.
شكراً للمشاركة.