البخث عن روايات عالمية غير مترجمة

[مهيرس فوزية]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ونهاركم سعيد من فضلكم ابحث عن عناوين روايات عالمية غير مترجمة او كتب دينية لمذكرة التخرج كما ابحث عن رابط كتاب جامع الترجمة لبيتر نيومارك و نظريات الترجمة لكتارينا رايس فارجو ان لا تبخلو عليا بنصحكم ومعلوماتكم جزاكم الله كل خير وجعلها في ميزان حسناتكم

في انتظار ردكم تقبلوا تحياتي الحارة و كل عام و انتم بالف خير

[مهيرس فوزية]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته جمعة مباركة من فضلكم اريد عناوين لروايات عالمية غير مترجمة لاعداد مذكرة تخرج هو كتب دينية
و رابطي كتاب جامع الترجمة لبيتر نيومارك و نظريات الترجمة لكتارينا رايس فارجوكم لا تبخلوا عليا

وجزاكم الله خير الجزاء

[مهيرس فوزية]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته امسيتكم سعيدة
يؤسفني حقا انه الى حد الان لم اجد ضالتي و لا ردا عن سؤلي من الاعضاء
اايها الاعضاء الكرام لقد منى الله عليكم بنعمة العلم و كرمكم بالمعرفة فزكوا مما انعم به الله عليكم الى من هم في حاجة اليه لتفيدوا و تستفيدوا من اجر نور العلم في الدنيا و الفوز بالجنان و رب غير غضبان في الاخرة
ولا زلت في انتظار ردكم بفارغ الصبر فرجاءا برضا الله عليكم ارشدوني

[مهيرس فوزية]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
صباحكم مشرق برضا العلي القدير ويسر العسير والخير الخير الكثير
لا افهم عدم ردكم على سؤالي, و استغرب هذا التجاهل الغير المتوقع من اعضاء هذا المنتدى ,فانا عندما وجدت هذا المنتدى طرت فرحا لاني ظننت انني وجدت ضالتي وساتعلم منكم الكثير ,لكن ما لبث هذا الظن ان خاب واصطدمت بجدار تجاهلكم وعدم اكثراتكم لمجرد سؤال طرحتة كبداية لي معكم في رحاب بحر علم انعم به الله عليكم ,والى الان لم استوعب عدم تجاوبكم ,ربما لاني مجرد طالبة!!!!ولست استاذة ولا اديبة ولا مترجمة ,فادا كانت تللك هي العلة وهذا هو تفكيركم فمن اين بداتم حضرتكم!? و كيف ستصنعون ادباء و اساتذة و مترجمون مستقبلا? فهلا من مجيب?

[Edward Francis]

السيدة / مهيرس فوزية

تحية

أولاً : أهلاً بكِ فى واتا،

ثانياً : أنت دخلتِ هذه الجمعية ، و نظرتين إليها كمنتدى مثل باقى المنتديات الموجودة على الشبكة العنكبوتية،

و أنت طلبتين أسئلة، ( فضلكم اريد عناوين لروايات عالمية غير مترجمة لاعداد مذكرة تخرج هو كتب دينية
و رابطي كتاب جامع الترجمة لبيتر نيومارك و نظريات الترجمة لكتارينا رايس فارجوكم لا تبخلوا عليا)

و فى نفس الوقت ، هذه الأسئلة لا تحتاج لكل هذه الضجة، لأنك لو إجتهدتين ، ستجدين كل ما تطلبينه ، هناك مقالين ، عن الكتب التى تطلبينها هنا فى واتـا، ما عليك إلا البحث فى صمت، و مع العلم إنك تستطيعين وجود كل ما تطلبينه فى Google ، لكنك للأسف ، فضلتِ أن تسألين! أليس هذا عدم جِدٍ، و عدم إجتهاد؟ ظننت أن هذه الجمعية لحل الواجبات المدرسية؟


فقليل من الإجتهاد يساوى كثيىراً من المعرفة.


هنا رابط لكتاب Peter Newmark - textbook of translation

http://www.4shared.com/office/-n3Fvn...xtbook_of.html


و عليك الإجتهاد، أيتها الفاضلة.

دمتم


Edward Francis

Montréal, Canada

21/10/2012

[مهيرس فوزية]

اولا شكرا جزيلا على الرد
ثانيا الرابط سبق و ان استعمله لكنه لا يعمل
ثالثا ابدا لا انكر اني استفدت من هذا المنتدى بالعكس فلست بجاحدة وادرك جيدا انه ليس منتدى لحل الواجبات وشخصيا لا احب الاتكال و اعي جيدا ان واتا ليست كالمنتديات الاخرى و الا لما كنت اخترته
رابعا عذرا سيدي اي ضجة تقصد ,كل ما كتبته كان تعبير وبطريقة سلمية و مؤدبة عن استيائي لاني لم اتلقى اي رد على سؤال سالته منذ اربعة ايام ثم من قال لحضرتك اني لم اجتهد ولم ابذل اي جهد ولم ابحث اعلم سيدي الفاضل انه ومنذ ماي الفارط و انا ابحث و ابحث في المكتبات و لم اجد اما عن محركات البحث فكلما بحثت عن روايات غير مترجمة تاتي نتائج البحث بروايات مترجمة او روابط لا تعمل هذا مادفعني للسؤال و طلب يدالعون من ذوي الخبرة و العلم و المعرفة فابدا لست من الذين يستسيغون الاكل الجاهز لكن للضرورة احكام و الوقت جلادي وشكرا مرة اخري سيدي الكريم وبارك الله فيك