رحمك الله يا مريم جميلة

[أحمد المدهون]

رحمك الله يا مريم جميلة

انتقلت في مدينة لاهورالباكستانية إلى رحمة الله تعالى يوم الأربعاء 31 تشرين الأول 2012 عن عمر يناهز 78 عاماً الداعية والمفكرة المسلمة:
مريم جميلة
مارغريت ماركوس Margaret Marcus - سابقاً -

ومريم جميلة أمريكية منحدرة من أبوين يهوديين ألمانيين عاشا في نيويورك حيث ولدت بتاريخ 23 أيار 1934م، ثم أسلمت - بفضل الله تعالى- بتاريخ 24 أيار 1961م في نيويورك بعد رحلة بحث طويلة عن الحقيقة.

واللافت في نشأتها أن أول ما قرأته عن الإسلام كان ترجمة معاني القرآن الكريم (The Glorious Quran- Text and Translation) للمسلم البريطاني محمد مارمادوك بكتال (Mohammed Marmaduke Pickthall)، وأيضا اعتكافها على قراءة كتاب "مشكاة المصابيح" (Mishkat ul Masabih) الذي يجمع الأحاديث المشهورة للتبريزي (Tabrizi) مترجماً للإنجليزية، أثناء دراستها في جامعة نيويورك للآداب عام 1953، وكان واضحاً أنها غير مقتنعة بعقيدتها التي نشأت عليها فحاولت اكتشاف الحقيقة مع حركات دينية عدة، كالحركة الإصلاحية اليهودية، واليهودية الأرثودوكسية، والبهائية، لكنها لم تقتنع بهم جميعاً بسبب دعمهم للصهيونية.
وبعد تعرضها لضيق العيش في أمريكا، انتقلت إلى لاهور – باكستان إثر نصيحة الأستاذ "أبو الأعلى المودودي" – رحمه الله تعالى – وهناك عام 1963 تزوجت الداعية المسلم "محمد يوسف خان" (Muhammad Yusuf Khan) أحد تلامذة المودودي، وأحد قادة الجماعة الإسلامية في باكستان. وأمضت حياتها في لاهور داعية الى الله تعالى الى أن لقيت وجه ربّها بعد حياة حافلة بالدعوة والكتابة، فخلّفت ما يزيد عن 30 كتاباً، ترجمت إلى عدة لغات: التركية، والأردية، والفارسية، والبنغالية، والآندونيسية، من أبرزها:

• الإسلام في مواجهة الغرب .
• رحلتي من الكفر إلى الإيمان
• ميثاق النهضة الإسلامية .
• الإسلام وأغراض المستشرقين.
• الإسلام والتجديد .
• الإسلام في النظرية والتطبيق .
• الإسلام وأهل الكتاب ( شرح لتاريخهم وأحوالهم ).
• أحمد خليل ( قصة لاجيء فلسطيني).
• الإسلام بين تحديات الداخل والخارج .
• إدارة الحضارة الغربية .
• جاذبية الإسلام .

رحمها الله تعالى
وإنا لله، وإنا إليه راجعون.

للإستماع إلى قصة مريم جميلة كما رواها د. محمد موسى الشريف:
http://www.4shared.com/embed/749049364/7aafb27c

وللمزيد حول تاريخها وجهودها الفكرية والعلمية:

http://www.altareekh.com/article/view/3513
http://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_Jameelah
http://www.almesryoon.com/permalink/43967.html
http://limaaslama.blogspot.com/2011_05_01_archive.html
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=271821

[السعيد ابراهيم الفقي]

رحم الله الاخت مريم جميلة
وجزاك الله الف خير وخير اخي الحبيب الاستاذ احمد المدهون
عرفتها بعد أن قرأت لها كتاب الرسائل التي كانت ترسلها الى العلامة أبو الأعلى المودودي
ويرد عليها
قبل ان تعلن اسلامها
رحم الله المودودي
رحم الله مريم
رحمنا الله
وجزاك الله الف خير

[أحمد المدهون]

رسالة مريم جميلة إلى المرحوم الشيخ أبي الأعلى المودودي

http://www.alwaraq.net/Core/dg/rare_indetail?id=1942

وتأملوا كلامها حول روايتها ( أحمد خليل ) وهي ترجمة حياة لمهاجر عربي فلسطيني ، حيث بدأت في كتابتها منذ أغسطس 1949 م حينما كانت في الخامسة عشرة من عمرها... قبل أن تسلم بسنوات.

[أحمد المدهون]

لم تنسَ مريم جميلة - رحمها الله - موطنها الأصلـي ووالديها، فقد بعثت برسالـة إليهما في مارس 1983م تقول فيها:

(( لا بدّ أن تعرفا أنَّ المجتمع الذي نشأنا وعشنا فيه كلّ حياتنا يشهد حالة من التفسخ السريع، وهو الآن على شفا الانهيار. إنَّ أمريكا الآن تكرار لروما القديمة في المراحل الأخيرة من انهيارها، والأمر نفسه يصدق على أوربا وأيّ مكان تغلب عليه الثقافة الغربية. لقد فشلت العلمانية والمادية أن تكونا أساساً لنظام اجتماعي ناجح )).

[أحمد المدهون]

رحم الله الاخت مريم جميلة
وجزاك الله الف خير وخير اخي الحبيب الاستاذ احمد المدهون
عرفتها بعد أن قرأت لها كتاب الرسائل التي كانت ترسلها الى العلامة أبو الأعلى المودودي
ويرد عليها
قبل ان تعلن اسلامها
رحم الله المودودي
رحم الله مريم
رحمنا الله
وجزاك الله الف خير

اللهم آمين اللهم آمين
ارحمنا جميعاً برحمتك،
وأحسن خواتيمنا.

بوركت أخي السعيد الفقي.

[أحمد المدهون]

الكتاب الذي يتحدث عن رحلة إيمانها من الكفر إلى الإيمان:

http://al-maktabeh.com/ar/play.php?catsmktba=716

[اعيان القيسي]

الرحمة والمغفرة للسيدة جميلة

جزاكم الله استاذي العزيز

[أحمد المدهون]

عندما سئلت مريم جميلة عن رأيها في العرب بعد أن أصبحت مسلمة

?Q: What is your opinion of the Arabs after you became a Muslim

A: As the years passed, the realization gradually dawned upon me that it was not the Arabs who made Islam great but rather Islam had made the Arabs great. Were it not for the Holy Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, the Arabs would be an obscure people today. And were it not for the Holy Quran, the Arabic language would be equally insignificant, if not extinct
http://www.islamreligion.com/articles/121/

س: ما هو رأيك في العرب بعد أن أصبحت مسلمة؟
أجابت:
"مع مرور السنين، تجلّت الحقيقة لي: لم يكن العرب هم الذين جعلوا الإسلام عظيماً، بل الإسلام هو الذي جعل العرب أمة عظيمة. ولولا النبي الكريم محمد -عليه الصلاة والسلام- لكان العرب مغمورين اليوم. ولولا القرآن الكريم، لكانت اللغة العربية على قدم المساواة مع اللغات الضعيفة، إن لم تكن منقرضة."