محادثة بالتركية

[عيسى الجندي]

السلام عليكم

أوجزتُ فيما يلي محادثةً بين شخصين باللغة التركية
تحتوي إفادات مهمة تستخدم في الحياة اليومية
راجياً للجميع الفائدة


Teșekkürederim شُكراً

Sağol شُكراً/(تسلم )

Bir șey değil لاشئ يذكر(بمعنى عفواً )

Hoș geldin أهلاً وسهلاً

Buyur تفضل

Senin adın ne? ما اسمك؟

Adım selim اسمي سليم

Nerelisin? من أين أنت؟

Adana dan من أضنه

Ürdün den من الأُردن

Hangi șehirden من أي مدينة؟

Amman dan من عَمان

Bir otel istiyorum أريد فندقاً

İngilizce biliyormusun? أَتُجيدُ الإنجليزية؟

Tükҫe den az bilirim أعرف القليل من التركية

İyi bir lokanta istiyorum أريد مطعماً جيداً



تحياتي للجميع
عيسى الجندي

[هيثم الزهاوي]

أخي العزيز عيسى:
أشكرك على هذه المشاركة التي فيها فائدة لجميع رواد المنتدى ممن يرغبون في تعلم اللغة التركية. هناك بعض الأخطاء الإملائية والتعبيرية البسيطة التي يستحسن تصحيحها لكي لا تؤثر على الإستفادة مثلاً:

Teșekkürederim يفصل فيها الفعل عن المصدر أي تكتب: Teşekkür ederim
Adım selim أسماء العلم كما في الإنكليزية تكتب بحرف كبير: Adım Selim
جواب Nerelisin يكون Adanalıyım أصح من Adana'dan
و كذلك Urdünlüyüm أصح من Urdün'den
Amman'dan وليس Amman dan
İngilizce biliyor musun وليس İngilizce biliyormusun حيث يجب فصل أداة الإستفهام
Az Türkçe biliyorum وليس Tükҫe den az bilirim

هذا ما عندي من ملاحظات أرجو أن تؤخذ بنظر الإعتبار وهي لا تقلل من قيمة المشاركة.
كل الشكر والتقدير للأخ عيسى متمنياً منه المزيد من هذه المشاركات عسى أن نفيد ونستفيد.

.