آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: ترجمة "دلوعة"

  1. 04/05/2013, 03:00 PM #1
    أحمد جمال صالح
    أحمد جمال صالح غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/05/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ترجمة "دلوعة"

    ببساطة .. ماترجمة كلمه فتاه " دلوعة" او "مدلعة"
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 05/05/2013, 03:04 AM #2
    محمود عباس مسعود
    محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: ترجمة "دلوعة"

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد جمال صالح مشاهدة المشاركة
    ببساطة .. ماترجمة كلمه فتاه " دلوعة" او "مدلعة"
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    A pamppered girl

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  3. 05/05/2013, 05:14 PM #3
    أحمد جمال صالح
    أحمد جمال صالح غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/05/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجمة "دلوعة"

    شكرا على المشاركة يا أستاذ محمود
    رغم انها الى حد ما ترجمه حرفية
    ولكن هى اقرب معنى ليه
    فأنا اقصد "دلوعة" التى تشمل الدلال والتمنع والتغنج
    وليس الدلع بمعنى "مرفه"

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  4. 06/05/2013, 06:30 PM #4
    جازي عبد المقصود
    جازي عبد المقصود غير متواجد حالياً
    Banned
    تاريخ التسجيل
    02/05/2013
    المشاركات
    18
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجمة "دلوعة"

    I think mollycoddled girl
    هنا معناها مداعبة وهو أقرب ألى المعنى أما أذا كان قصدك مغناج فهو flirtatious

    التعديل الأخير تم بواسطة جازي عبد المقصود ; 06/05/2013 الساعة 06:45 PM
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  5. 09/05/2013, 02:10 AM #5
    محمود عباس مسعود
    محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: ترجمة "دلوعة"

    تحية طيبة أستاذ أحمد

    لعلك تقصد a snob

    أو a primadonna

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  6. 10/05/2013, 12:54 AM #6
    أحمد جمال صالح
    أحمد جمال صالح غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/05/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجمة "دلوعة"

    متشكر فعلا على الاهتمام
    اعتقد الاقرب لقصدى بالكلمة فعلا
    mollycoddled

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى