ببساطة .. ماترجمة كلمه فتاه " دلوعة" او "مدلعة"
ببساطة .. ماترجمة كلمه فتاه " دلوعة" او "مدلعة"
غاية الحياة معرفة الذات
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001775583670
http://www.swaidayoga.com
شكرا على المشاركة يا أستاذ محمود
رغم انها الى حد ما ترجمه حرفية
ولكن هى اقرب معنى ليه
فأنا اقصد "دلوعة" التى تشمل الدلال والتمنع والتغنج
وليس الدلع بمعنى "مرفه"
I think mollycoddled girl
هنا معناها مداعبة وهو أقرب ألى المعنى أما أذا كان قصدك مغناج فهو flirtatious
التعديل الأخير تم بواسطة جازي عبد المقصود ; 06/05/2013 الساعة 06:45 PM
تحية طيبة أستاذ أحمد
لعلك تقصد a snob
أو a primadonna
غاية الحياة معرفة الذات
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001775583670
http://www.swaidayoga.com
متشكر فعلا على الاهتمام
اعتقد الاقرب لقصدى بالكلمة فعلا
mollycoddled
المفضلات