آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: جـدال/ Controverse / argument

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية يحيى البحاري
    تاريخ التسجيل
    25/11/2012
    المشاركات
    141
    معدل تقييم المستوى
    7

    افتراضي جـدال/ Controverse / argument

    قصة قصيرة جداً المؤلف يحيى البحاري/ ترجمها إلى الإنجليزية أستاذ محمد محمود أحمد

    جدال
    ــــــــــــــــــــــــــ

    كانت تحب الجدال.. أرهفتْ، وأبصرتْ، ولم تجد غير نفسها، فقررتْ الزواج.


    argument
    ــــــــــــــــــــــــــــ

    She liked argument until she was sensitive in both of her hearing and her sight, and when she found only herself was intended, she decided to get married


    ترجمها إلى الفرنسية أستاذ جمال الجلاصي

    Controverse
    ________
    Elle aimait la controverse...
    Elle a bien écouté, bien regardé
    et n'a trouvé qu’elle même, elle a donc décidé de se marier


  2. #2
    شاعر
    نائب المدير العام
    الصورة الرمزية عبدالله بن بريك
    تاريخ التسجيل
    18/07/2010
    العمر
    57
    المشاركات
    3,040
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: جـدال/ Controverse / argument

    قصة جميلة تمحورت حول "عيب" مستديم،حله الوحيد هو الانزواء.
    تحية للقاص و للمترجم.

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية يحيى البحاري
    تاريخ التسجيل
    25/11/2012
    المشاركات
    141
    معدل تقييم المستوى
    7

    افتراضي رد: جـدال/ Controverse / argument

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بن بريك مشاهدة المشاركة
    قصة جميلة تمحورت حول "عيب" مستديم،حله الوحيد هو الانزواء.
    تحية للقاص و للمترجم.

    أستاذ عبدالله
    كل عام وأنت بخير
    أشكرك على التثبيت
    إنه لطف منك
    تقديري


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/08/2012
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: جـدال/ Controverse / argument

    قصة جميلة جداً .تحكي واق معاش لدي معضم الفتياة في هذه الايام .

    تحياتي للاستاذ القاص و الاديب يحي البحاري .
    يحي ابداءك


    الطالب والمترجم : فواز داود


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية يحيى البحاري
    تاريخ التسجيل
    25/11/2012
    المشاركات
    141
    معدل تقييم المستوى
    7

    افتراضي رد: جـدال/ Controverse / argument

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فواز داود مشاهدة المشاركة
    قصة جميلة جداً .تحكي واق معاش لدي معضم الفتياة في هذه الايام .

    تحياتي للاستاذ القاص و الاديب يحي البحاري .
    يحي ابداءك


    الطالب والمترجم : فواز داود

    أهلا ومرحبا أستاذ فواز
    حضرتَ وأنرتَ النص
    تقديري


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •