طلب
الأخوة المترجمين الأفاضل
السلام عليكم
أرجو مساعدتي في ترجمة هذه المقدمة إلى اللغة الأنجليزية ولكم كل التقدير
الشاعر
حسن رحيم الخرساني
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مقدمة لابد منها
ـــــــــــــــــــــــ
يتحركُ بحثُنا هذا في زوايا متعددة وإتجاهات مختلفة وجميعُها تصبُ في رافد ٍ واحد ٍ هو كيف َ لنا أن نعملَ جميعا من أجل بناء الأسس والقواعد السليمة لخلق مجتمعا ً مدنيا ً يزدهرُ بالحب ِ والتسامح ِ والتفاعل المستمر والمثمر مع المجتمعات الأخرى وما تحمله من ثقافات وحضارات ربما لا تلتقي مع ثقافتنا وحضارتنا ، أو ربما تتقاطع ُ معها في بعض الأمور وتلتقي معها في البعض الأخر،وكذلك حاولنا في بحثنا هذا أن نسلط الضوء على تأريخ مجتمعنا وما يحملُ من ثقافات متنوعة نظرا إلى تنوع المجتمع العراقي وبالنتيجة تظهرُ هناك َ عادات ٌ وتقاليد وأعراف متنوعة ومختلفة والتي بكاملها تبلور هذا المجتمع منذُ القدم حتى يومنا هذا، ولا ننسى بأننا أردنا أن نبين للقارئ الظروف التي حكمتْ المجتمع والتي وضعتْ أصابعَها على الملامح الداخلية والخارجية وكان لها الدور الكبير في رسم الشخصية العراقية وجوهر الذات الفاعلة في الحياة. كما إننا حاولنا وبقدر المستطاع أن نتناول المهاجرين وكيفية الحفاظ على الهوية الوطنية وهو في وطنهم الثاني ، كما إننا أردنا أن نعرج على دور الإعلام وما له ُ وما عليه من أجل الوطن والمواطن ، وأخيرا تناولنا الحركة الثقافية والاقتصادية العالمية اللتين تتفجران في كل ثانية ٍ وبسرعة لابد لنا من الإلحاق بهما والتفاعل معهما بما يعود في النهاية لصالح الوطن والشعب.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
المفضلات