إثر تطبيق القانون الجديد بمنع التدخين في الأماكن العامة ببريطانيا في الأول من يوليو الجاري ، ظهر إلى الوجود هذا المصطلح الجديد و الذي يتألف من :
Smoking + Flirting ، و أصبح العديد من مرتادي الحانات يقف خارجها ليمارس الأمرين معاً نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
ما الأسلوب الأمثل لترجمة هذا المصطلح الجديد ؟

تحيتي و تقديري للمشاركين الكرام