تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار الاعداد الجماعي لمسرد التعبيرات الانجليزية الشائعة

[SIZE="5"]

Nail your colours to the mast

Meaning
To display one's opinions and beliefs. Also used to mean to show one's intention to hold on to those beliefs until the end.


Name and shame

Meaning
The publication of the identity of a person or group that is culpable in some anti-social act in order to shame them into remorse


A nation of shopkeepers

Meaning
The English


Needs must

Meaning
Necessity compels. In current usage this phrase is usually used to express something that is done unwillingly but with an acceptance that it can't be avoided. For example, I really don't want to cook tonight, but needs must, I suppose.



Never the twain shall meet

Meaning
Two things which are so different as to have no opportunity to unite.[/
SIZE]

سمير الشناوي