ما أفضل ترجمة للجملة التالية خاصة الكلمات المظلة باللون الأحمر

A traditional nose-in-the-law-books lawyer would have thrown up his hands, arguing that Rocfler's goal ran contrary to existing legal requirements.