غالبا مايكون هناك ترجمات معتمدة للحديث الشريف كما هو الحال بالنسبة للقران

لكني بحثت عن ترجمة لهذا الحديث ولم اجده فحاولت الاجتهاد بترجمته ولايصال الفكرة بشكل اوضح فقد استخدمت اعادة الصياغة باللغة الهدف او مايسمى بــــ paraphrase

واحببت ان اخذ راي المترجمين هنا للتأكد من نرجمة هذا الحديث

الحديث :
"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه "

الترجمة
"Allah will be pleased with those who try to do thier work in a perfect way "


فما رأيكم دام فضلكم