أخواني الأكارم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولاً أهنئكم بهذا الشهر الفضيل وأسال الله سبحانه
أن يعيننا على صيامه وقيامه ويجعلنا من المقبولين ...

كنت قبل يومين أترجم مقالاً بسيطاً وقرأت في ثناي المقال هذه الكلمة Velcro
وأنا أعرف معناها باللغة الإنجليزية واعرف كيف أستخدمها لكنني حينما أردت
أن أوجد لها مقابلاً في العربية ...نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

s
وإليك معناها بالإنجليزية ...
Vel‧cro [uncountable] trademark
a material used to fasten clothes, consisting of two pieces of material which stick to each other when you press them together

فهل لهذه الكلمة تعريب؟ أو حتى ترجمة دقيقة بحيث لا تتعارض مع كلمات أخرى؟