كان أحد الرجال يتمشى في إحدى الحدائق في مدينة نيويورك. فجأة، رأى كلباً ضخماً يهجم على فتاة صغيرة ... ركض الرجل نحو الفتاة، وبدأ عراكه مع الكلب حتى قتله،وأنقذ حياة الفتاة ..
في تلك الأثناء، كان رجل شرطة يراقب ما يحدث بإعجاب ... فاتجه الشرطي نحو الرجل وقال له : أنت حقا بطل ... غدا سنقرأ الخبر في الصحف تحت عنوان:

رجل شجاع من نيويورك ينقذ حياة فتاة صغيرة


أجاب الرجل: لكن أنا لست من نيويورك !!.
رد الشرطي: إذاً سيكون الخبر على النحو التالي:

رجل أمريكي شجاع أنقذ حياة فتاة صغيرة


رد الرجل : أنا لست أمريكي !.
قال الشرطي مستغرباً: من تكون، ومن أي بلد أنت؟!
أجاب الرجل: أنا فلسطيني ...
في اليوم التالي ظهر الخبر في الصحف على النحو التالي:

متطرف إسلامي يقتل كلباً أمريكياً.


***

وردتني هذه القصة الرمزية عبر الإيميل، ولها في الواقع شواهد ومثيلات. وهي تستدعي التأمل والتفكر، من يملك تحديد المصطلحات، ويضع لها حدوداً وفواصل ؟!.

ناقش معنا.