اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آمنة أورباي مشاهدة المشاركة
و عليك السلام سيد هيثم، استعمال أجمل لهجة و جعلها المرجع الأساسي لبقية اللّهجات شيء محمود ، فالقرآن نزل في أجمل لهجة من لهجات العرب ألا وهي لهجة قريش. هذا، و إذا ما سألنا السكّان تركيا بعربها و أكرادها و أذريها ما هو اسم رئيس وزرائكم لأجابوا بنسبة 100 % : أردوان و ليس أردُغان ، فلماذا تحريف اسم الرّجل ؟

الأخت آمنة: صحيح أن القرآن الكريم نزل في أجمل لهجة من لهجات العرب ولكنه لم يلغ اللهجات الأخرى. ولا زالت اللغة العربية تزخر بلهجات متعددة. فحرف الجيم مثلاً ينطق من قبل العرب ( Y, J, G, C) لكن الجميع يكتبونه ج. بعد قراءتي لتعليقكِ الأخير خرجت مباشرة الى شوارع قارشي ياقا في إزمير حيث أتواجد حالياً وأستفسرت من عشرة من المارة عن كيفية نطقه كلمة Erdoğan فلم ينطقها أحد منهم أردوان وإنما نطقوها جميعاً أردوغان مع تفاوت بسيط في شدة حرف الغاء. مع تحياتي لكِ من تركيا.