المصطلحات القانونية لمحاكم القانون العام . . إنكليزي /عربي

**أيمن كمال السباعي** · 30/11/2006, 09:48 PM

الزملاء الكرام
مرفق . . المصطلحات القانونية الشائعة في التعاملات مع المحاكم المدنية و الجنائية ( إنجليزي – عربي )
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1164911710.pdf
تحية احترام و تقدير

**ayman ahmed elkhatib** · 12/12/2006, 05:51 AM

اخى و استاذى الكريم/ايمن السباعى,اود ان اعرف راى سيادتك فى اى النظامين تراه افضل ان يتبع,هل ال common law or civil law

**أيمن كمال السباعي** · 12/12/2006, 10:43 AM

أخي الكريم / أيمن
أشكرك علي اهتمامك و تفاعلك . .
Common law تعرف بأنها القانون العام ، و كما تعلم يا سيدي أن القانون العام ينقسم إلي أربعة قوانين رئيسية و هما القانون الدستوري ، الجنائي ، الإداري و المالي . . و سبب التسمية وجود الدولة كطرف أصيل في العلاقة القانونية . . و يقوم القانون العام علي نظرية
( العقد الاجتماعي ) و التى تفترض وجود حقوق و التزامات متبادلة بين الفرد و الدولة . و قد ذهب بعض الفقهاء لتسميته Public Law . . غير إنني أميل للتسمية الأولي .
أما Civil law فهو القانون المدني . . . و سوف أعد مسرد به المسميات المختلفة للقوانين مع شرح وافي لكل قضية يعالجه القانون المعني بالتعريف . .في القريب العاجل إن شاء الله تعالي
أرجو أن أكون عند حسن ظنكم
تحية احترام و تقدير

**ayman ahmed elkhatib** · 12/12/2006, 07:04 PM

استاذى العزيز الغالى /ايمن السباعى
اشكرك على اهتمامك بالرد السريع والوافى عن سؤالى,واود ان استزيد من علمكم القانونى فى مسالة النظام القانونى المتبع فى امريكا و انجلترا وهو نظام السوابق القضائية والنظام القانونى المتبع فى مصر وفرنسا وهو القانون المكتوب,ايهما تفضل؟
ارجو الا اكون قد اثقلت عليكم
تحياتى

**أيمن كمال السباعي** · 15/12/2006, 03:32 PM

الزميل العزيز / أيمن
قبل أن اعرض رأينا في هذا الموضوع . . يحب أن نعَّرف ماهية السوابق القانونية القضائية و القانون المكتوب . . فالأولي تعني حالة المثل أي اتخاذ الحكم القضائي أو الواقعة القانونية كمصدر للتشريع . . أما الثانية يفترض عدد من الوقائع المسبقة و بناء عليه يسن التشريع أو القانون
و هذا يعتمد علي ظروف كل دولة ، فالثقافة و البيئة و السكان . . . ألخ لها دور كبير في هذا
كما أن النظام القانوني القضائي الإنجليزي معقد للغاية فضلاً علي أن بريطانيا هي الدولة الوحيدة في العالم ذات الدستور الغير مكتوب ، أما النظام القضائي الأمريكي فيحكمه القانون الفيدرالي و قانون الولاية . .
و أنا أميل نظراً للظروف المحيطة بمصر و المشكلات التى تعاني منها إلي القانون المكتوب مع تشديد الاجتهاد و الإحالة إلي المحكمة الدستورية العليا و محكمة النقض . . غير أنه يعيب هذه الطريقة إفراز كميات من القوانين و التشريعات ترهق القضاء و رجال القانون و المواطن . .
تحية احترام و تقدير