حسـن محمـد أبـو خليـل
أستاذي الفاضل،
الزملاء والزميلات الأعزاء
الزملاء علي وزينب
هده ترجمتي المقترحة للفقرات:
Kuwait is studying the possibility of oil production sharing deals with foreign firms which would reverse two decades of nationalization, a Kuwaiti oil industry official said yesterday
صرح مصدر مسؤول في قطاع صناعة النفط الكويتي أن الكويت تعكف على دراسة إمكانية عقد صفقات لإنتاج النفظ مع شركات أجنبية. ويعد هذا إنقلاب على مبدأ التأميم الذي تبنته الكويت على مدى عقدين من الزمن.
The Higher Petroleum Council has been looking into the idea of oil production sharing with foreign companies," the official, who would not be named, said.
وأضاف المصدر، الذي رفض ذكر اسمه: " يبحث المجلس الأعلى للبترول فكرة إشراك شركات أجنبية في عملية إنتاج النفط".
The council, comprising senior cabinet ministers and oil officials, is in charge of major oil policy decisions
والمجلس، الذي يتشكل من وزراء سابقين ومسؤولي قطاع النفط، هو المسؤول عن اتخاذ القرارات الحاسمة فيما يتعلق بسياسة إنتاج النفط في الكويت.
Further studies are awaited by the council before it issues a decision in this regard, and that might take some time," the official said. "It is still a matter of research".
" ما زالت هناك دراسات أخرى مطروحة على طاولة المجلس قبل أن يتمكن من إصدار قراره في هذا الشأن. فالمسألة ما زالت قيد البحث"، أضاف المصدر المسؤول.
بانتظار تعليقاتكم وملاحظاتكم
بالنسبة لاقتراح الأخ علي فهو اقتراح جميل، وأوافق عليه.
مع الاحترام والتقدير
رد مع اقتباس
المفضلات