كركوك: نموذج لترجمة خطاب سياسي

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

أخت إيمان.
شكرا جزيلا، ولكن هل سيظهر التنسيق والفواصل حسبما هي مطبوعة لديّ؟ ما موجود هنا على الشاشة قد يربك القارىء في استخلاص المعاني بيسر، لذلك اقترح أن ترسلي لي رسالة على بريدي الشخصي كي أحوّل لك الملف:
gorgis_3@yahoo.co.uk
أو:
dtgorgis@gmail.com

[ايمان حمد]

أخت إيمان.
شكرا جزيلا، ولكن هل سيظهر التنسيق والفواصل حسبما هي مطبوعة لديّ؟ ما موجود هنا على الشاشة قد يربك القارىء في استخلاص المعاني بيسر، لذلك اقترح أن ترسلي لي رسالة على بريدي الشخصي كي أحوّل لك الملف:
gorgis_3@yahoo.co.uk
أو:
dtgorgis@gmail.com

Done Sir
Please check your first e-mail.
Thank You

[ايمان حمد]

أخت إيمان.
شكرا جزيلا، ولكن هل سيظهر التنسيق والفواصل حسبما هي مطبوعة لديّ؟ ما موجود هنا على الشاشة قد يربك القارىء في استخلاص المعاني بيسر، لذلك اقترح أن ترسلي لي رسالة على بريدي الشخصي كي أحوّل لك الملف:
gorgis_3@yahoo.co.uk
أو:
dtgorgis@gmail.com

Done Sir
Please check your first e-mail.
Thank You