handsome and beautiful

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

هل تعلم أن المكافىء العربي الفصيح للكلمتين:
handsome
beautiful
المستخدمتين في وصف الذكر (وسيم) والأنثى (حسناء أو جميلة) على التوالي هو:

"الوَضَّاحُ"، أي الرَّجُلُ الحَسَن الوَجْهِ
"الغَيْلَمُ" و"الغَانِيَةُ"، أي المَرْأَةُ الحَسْنَاءُ، (علما أن "الغانية" تحمل مدلولا سلبيا اليوم؟)


عن "فقه اللغة" للثعالبي.

[أياد العاني]

بسم الله الرحمن الرحيم
أستاذنا العزيز الدكتور دنحا طوبيا المحترم
تحية متجددة

أعجبتني جدا كلمة الوضاح وسأستعيرها منك لإيرادها في موضوع ( لأي الكلمات تنحاز) الذي نعمل من خلاله على إخراج أكبر عدد من التعابير الجميلة المنسية في لغتنا العربية.

أما كلمة غانية فهي كما تفضلت تدل على المرأة التي تغنى عن الزينة لأن جمالها يغنيها عن وسائل التجميل فهي غانية والجمع غوان
ولكن من ستسمح لنا في هذه الأيام أن نصفها بالغانية؟

يقول شوقي

خَدَعوها بِقَولِهِم حَسناءُ 000 وَالغَواني يَغُرُّهُنَّ الثَناءُ

أَتُراها تَناسَت اسمِيَ لَمّا 000 كَثُرَت في غَرامِها الأَسماءُ

إِن رَأَتني تَميلُ عَنّي كَأَن لَم 000 تَكُ بَيني وَبَينَها أَشياءُ

نَظرَةٌ فَابتِسامَةٌ فَسَلامٌ 000 فَكَلامٌ فَمَوعِدٌ فَلِقاءُ

فَفِراقٌ يَكونُ فيهِ دَواءٌ 000 أَو فِراقٌ يَكونُ مِنهُ الداءُ


وهل تعلم أن خُرعُبة تعني المرأة حسنة القد لينة العصب؟!

تصور هذه المجاملة وآثارها في هذا اليوم:

عزيزتي، يالك من خُرعُبة!


إنقطع البث!

[ايمان حمد]

شكرا على المعلومة بروفسور دنحا
فى الواقع اتعلم كل يوم شىء جديد من مداخلاتك انت وأياد العانى

===

وأقول لأيــاد

خُــرعُبـة يا أياد !!
الله يسامحك
دى كلمة خرعبة جدا ويجب ان يتوقف البث على أثرها وخاصة لما نسمع صوت التكسير !

تحية خرعوبة جدا من فصاحتك !

[صلاح عثمان]

Please doctor accept my deep & great thanks and appreciation for your marvellous participation

[نضال سيف الدين خالد]

سعادة الدكتور دنحا طوبيا كوركيس حفظه الله و رعاه
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
أدامكم الله معيناً لا ينضب في رفد العلم و المعرفة وإثراء المعجم العربي .
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير.
مع تحيات نضال سيف الدين خالد