المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البشير الأزمي
من خلف الستار
حميد ركاطة
ترجمة: البشير الأزمي
نهض متأخرا ، احتسى قهوته واقفا قرب دكة المقهى ، حمل كومة من جرائد مستعملة و بعض صفحات من الكلمات المسهمة ثم توجه إلى العمل في انتظار أجرته ا لشهرية
Detras de la cortina
Hamid Rekkata
Se levanto tarde, de pie , al lado del mostrador ,bebo el café , cojeo los periódicos ;dicos usados e algunas paginas des letras cifradas y se marcho hacia la fabrica a la espera de cobrar su sueldo mensual.
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ البشير الازمى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكرك مرة اخرى على اهتماماتك بمقطوعات الترجمه وهذا عمل لابد أن تشكر عليه منا جميعا ، وها مرة اخرى خانتك لوحة المفاتيح لذلك سوف ابذل محاولة لتعديل النص اذ امكن ذلك : النص
Se levanto tarde, de pie, al lado del mostrador, bebo el cafe` , cojeo los periodicos usados e algunas paginas de letras cifradas y se marcho hacia la fabrica a la espera de cobrar su sueldo mensual.
المفضلات