اعتراف متأخر

[نهاد عبد الستار رشيد]

( اعتراف متأخر )

يجب ان نعترف ان ما كتب من تعليقات او ملاحظات نقدية عن الأعمال القصصية المتزايدة في منتدى القصة القصيرة لا يمثل الحد الأدنى من التقييم الموضوعي لتجاربهم القصصية . ولعل هذا يعود الى ازمة النقد ليس في جمعيتنا فحسب ، بل في كل ارجاء الوطن العربي من محيطه الى خليجه. وهذا يوضح اسباب الأحكام المتناقضة التي تطلق احيانا هنا وهناك .
ان ما كتب عن القصص القصيرة في منتديات الجمعية يفتقر في معظمه الى روح الجدية في التناول . ويأتي ذلك من عدم القدرة على النظر بعمق لتحليل هذه الظاهرة الأدبية واكتشاف خصائصها .
ان قيام الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب باحتضان هذه الأقلام التي تتفاوت كثيرا في خبراتها الأبداعية وتجاربها الميدانية انما ينطلق من رغبتها في دعم الأدباء وفتح المجال واسعا امامهم ، لبلورة تجاربهم القصصية وصقلها ومنحهم الحافز للمزيد من المتابعة وتقديم الأعمال التي تمتلك هويتها .
مما تقدم اود ان اوضح قصور الكتابات النقدية التي تناولت قصص الشباب ، على وجه التحديد ، وان دور النقاد كان ضعيفا وتابعا للعملية الأبداعية ، ولهذا كان القصاصون يكتبون بمعزل عنهم ، لأن النقاد لم يرسخوا قيما فنية واستنتاجات تخدم المبدع .

نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[بنت الشهباء]

أستاذنا الفاضل
القاص والصحفي الحر والمبدع
نهاد عبد الستار رشيد

لقد وضعتنا اليوم أمام الأمر الواقع الذي نحياه في دائرة النقد البنّاء الذي
يجب على الناقد أن يفهمه عن دراسة علمية واضحة ...

ولا أكتم عليكَ يا أستاذي بأنني أول مرة تعرضت فيها للنقد
أوقعتني بالحيرة واليأس ...وذلك لأنني لم أعتاد أن يأتي أحدا وينقدني ...
ولكن هذا الشعور بالإحباط لم يستمر للحظات قليلة والله
عدت بعدها إلى قلمي وسألته :
هل أنت معصوم عن الخطأ !!!؟؟..
أين أنت من الأدباء الكبار في عالمنا !!!؟؟؟...
من هي ابنة الشهباء وهي ما زالت تسير على أول الطريق !!!؟؟..
ناديت قلمي وبصرامة وجرأة :
عليكَ أيها القلم أن لا تحزن .. بل أن تستمر في العطاء , وتتجاوز الأخطاء والعثرات ,وتستفيد من التجارب والخبرات حتى آخر لحظة من عمرك ....
و أعترف لكَ بأنني كل يوم أتعلم جديدا .. وأعود إلى كتاباتي السابقة
فأرى بعض الوهن والضعف يتخلل جنبات سطورها , ورأس صفحاتها ..
فالعطاء في الإبداع , والاستمرار فيه هو أن نخضع للميزان الأدبي السليم ,والنقد الصحيح الذي يدفعنا إلى التميز ....

سلّمكَ الله لنا يا أستاذنا , وأدامكَ ذخرًا لنا

[نهاد عبد الستار رشيد]

الكاتبة المبدعة بنت الشهباء


لم يتبلور حتى الآن منهج نقدي لدراسة القصص المنشورة في منتدى القصة القصيرة ، ومعظم الملاحظات النقدية او التعليقات اعتمدت في احكامها على اشتات متفرقة من آراء هي حصيلة قراءاتهم في الأدب العربي المعاصر او الآداب الأجنبية ، فيما اعتمدت اخرى على المجاملات الشخصية . ولم يكن بمقدور النقد ان يكتشف بموضوعية قاصا كان مغمورا فيخرجه من دائرة الظل الى دائرة الأضواء ، كما لم يستطع ان يروج قصة كانت خارج اهتمام القراء فيجعلها واسعة الأنتشار ، تتبوأ مركز الصدارة في الصحافة الأدبية ، ولم يكن في وسعه كذلك ان يوجه قاصا من القصاصين نحو اتجاه ادبي معين ويقنعه بضرورة الألتزام به كالقصة القصيرة جدا او الطويلة او الرواية .
من المؤسف ان نقول بان النقد كان عاملا من عوامل ضعف القصص حين حرمها من متابعته ورقابته التي تؤكد الجيد في الأنتاج وتقوّم الضعيف منه وتوجهه مما يحملهم على تطوير انفسهم .
واخيرا ارى من الضروري العمل على الأنتقال بالنقد القصصي من مرحلة التعليقات والملاحظات والمجاملات الشخصية الى مرحلة المقالة النقدية الجادة .


نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[ماجدولين الرفاعي]

الكاتبة المبدعة بنت الشهباء


لم يتبلور حتى الآن منهج نقدي لدراسة القصص المنشورة في منتدى القصة القصيرة ، ومعظم الملاحظات النقدية او التعليقات اعتمدت في احكامها على اشتات متفرقة من آراء هي حصيلة قراءاتهم في الأدب العربي المعاصر او الآداب الأجنبية ، فيما اعتمدت اخرى على المجاملات الشخصية . ولم يكن بمقدور النقد ان يكتشف بموضوعية قاصا كان مغمورا فيخرجه من دائرة الظل الى دائرة الأضواء ، كما لم يستطع ان يروج قصة كانت خارج اهتمام القراء فيجعلها واسعة الأنتشار ، تتبوأ مركز الصدارة في الصحافة الأدبية ، ولم يكن في وسعه كذلك ان يوجه قاصا من القصاصين نحو اتجاه ادبي معين ويقنعه بضرورة الألتزام به كالقصة القصيرة جدا او الطويلة او الرواية .
من المؤسف ان نقول بان النقد كان عاملا من عوامل ضعف القصص حين حرمها من متابعته ورقابته التي تؤكد الجيد في الأنتاج وتقوّم الضعيف منه وتوجهه مما يحملهم على تطوير انفسهم .
واخيرا ارى من الضروري العمل على الأنتقال بالنقد القصصي من مرحلة التعليقات والملاحظات والمجاملات الشخصية الى مرحلة المقالة النقدية الجادة .


نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

الاستاذ الفاضل نهاد
معك حق فيما ذهبت اليه واقترح انشاء لجنة للنقد من كبار ادباء واتا يقيمون النصوص بحيادية تامة كما اتمنى الاهتمام بالادباء الشباب وتشجيعهم نحو مستقبلهم الواعد
مودتي

[نهاد عبد الستار رشيد]

الأديبة الكبيرة ماجدولين الرفاعي
تحية اكبار واعتزاز

اقتراحك بتشكيل لجنة للنقد القصصي بناء ، وآمل من الدكتور عامر العظم ان يولي اهتماما خاصا بهذا الشأن .
اذ علينا ان نعترف اولا وقبل كل شيء باننا مسؤولون بشكل او بآخر عن تأسيس قيم ثقافية تسهل مهمة توضيح الخارطة الثقافية في الوطن العربي .
ان المستقبل يجب ان يكمن في العمل الأبداعي وهذا يعني تطويع الحاضر استرشادا بدروس الماضي الأيجابية لتنتج عنها خيوط المستقبل .

نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[صبيحة شبر]

الكاتبة المبدعة بنت الشهباء


لم يتبلور حتى الآن منهج نقدي لدراسة القصص المنشورة في منتدى القصة القصيرة ، ومعظم الملاحظات النقدية او التعليقات اعتمدت في احكامها على اشتات متفرقة من آراء هي حصيلة قراءاتهم في الأدب العربي المعاصر او الآداب الأجنبية ، فيما اعتمدت اخرى على المجاملات الشخصية . ولم يكن بمقدور النقد ان يكتشف بموضوعية قاصا كان مغمورا فيخرجه من دائرة الظل الى دائرة الأضواء ، كما لم يستطع ان يروج قصة كانت خارج اهتمام القراء فيجعلها واسعة الأنتشار ، تتبوأ مركز الصدارة في الصحافة الأدبية ، ولم يكن في وسعه كذلك ان يوجه قاصا من القصاصين نحو اتجاه ادبي معين ويقنعه بضرورة الألتزام به كالقصة القصيرة جدا او الطويلة او الرواية .
من المؤسف ان نقول بان النقد كان عاملا من عوامل ضعف القصص حين حرمها من متابعته ورقابته التي تؤكد الجيد في الأنتاج وتقوّم الضعيف منه وتوجهه مما يحملهم على تطوير انفسهم .
واخيرا ارى من الضروري العمل على الأنتقال بالنقد القصصي من مرحلة التعليقات والملاحظات والمجاملات الشخصية الى مرحلة المقالة النقدية الجادة .


نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

معك كل الحق ايها الاخ العزيز
فان النقد النزيه قليل جدا في العالم العربي
وليس في واتا فقط
والملاحظات التي نجدها تكتب عن الكتابات الابداعية
لاتعدو ان تكون مجاملة
او احتراما لعلاقات الصداقة والمودة

[عمر شلبى]

الاستاذ الفاضل نهاد
معك حق فيما ذهبت اليه واقترح انشاء لجنة للنقد من كبار ادباء واتا يقيمون النصوص بحيادية تامة كما اتمنى الاهتمام بالادباء الشباب وتشجيعهم نحو مستقبلهم الواعد
مودتي

الزميلة العزيزة الأديبة ماجدولين الرفاعى،
الزملاء الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله،
مع كامل احترامى لكل الآراء التى طرحت..لاسيما الرأى الأخير..فإن هذه المشكلة لايمكن ولايتصور أن تحلها لجنة... ولست بحاجة إلى أن أذكركم بالمثل الشائع المعروف للكافة فى هذا المجال: "إذا أردت أن تقتل عملاً ما، فأحله إلى لجنة!"...هذا فى المجال الإدارى-بكل ما يفترض فيه من صرامة وانضباط-
فما بالنا بالنقد الأدبى، بكل ما يتميز به من فردية النظرة، وخصوصيتها،بل وتفردها، ولا أقول ذاتيتها..
حتى لايساء فهمى..
الحل -فيما أتصور-يكمن فى أحد أمرين:
أولهما هو أن يكلف كل واحد من أصحاب المواهب النقدية والأدبية (من أعضاء الجمعية بطبيعة الحال) نفسه بتخصيص بضع ساعات من وقته الثمين أسبوعياً أو شهرياً ، يقرأ فيها بعض الأعمال الأدبية أو الشعرية التى يراها جديرة بوقفة نقدية وتحليلية ما..ويدلى بدلوه المنتظر فيها .
وثانيهما هو أن تواصل الجمعية دعوتها لكبار نقاد العالم العربى للانضمام إليها انضماماً عملياً،وفعالاً،ومنتجاً .
مع تحياتى ومودتى.
والله ولى التوفيق.
عمر شلبى