ما المقابل العربي الذي تفضله للمصطلح allomorph؟
(1) ألومورف
(2) وحدة صرفية
(3) متغير دلالي
(4) صورة صرفية
(5) لي رأي آخر
مع خالص الشكر والتقدير.
ما المقابل العربي الذي تفضله للمصطلح allomorph؟
(1) ألومورف
(2) وحدة صرفية
(3) متغير دلالي
(4) صورة صرفية
(5) لي رأي آخر
مع خالص الشكر والتقدير.
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
القرين الصرفي
(الصرقر/الألومورف)(شكل مختلف للوحدة الصرفية نفسها)
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
Compare: Morpheme-morph-allomorph and phoneme-phone-allophone
The relationship between a morpheme and its morphs and allomorphs is parallel to the relationship between a phoneme and its phones and allophones.
A morpheme is manifested as one or more morphs (surface forms) in different environments. These morphs are called allomorphs.
A phoneme is manifested as one or more phones (phonetic sounds) in different environments. These phones are called allophones.
لإثراء الحوار: http://www.sil.org/linguistics/Gloss...MorphAllom.htm
مع التحية
عبدالودود
وكم لله من لطف خفيّ يدق خفاه عن فهم الذكيّ
وكم يسر أتى من بعد عسر ففرّج كربة القلب الشجيّ
وكم أمر تُساء به صباحاً وتأتيك المسرّة بالعشيّ
إذا ضاقت بك الأحوال يوماً فثق بالواحد الفرد العليّ
جلال الدين النقّاش
الأخوة الأفاضل.
أقترح "متغير صرفي". وإذا ما تم الأتفاق عليه، علينا أيضا تغير "صوت مقيد" إلى "متغير صوتي" (allophone) ، والذي اقترحته قبل قليل.
محبتي.
دنحا
باق حوالي ثلاثة أسابيع على انتهاء النقر!
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
المشاهدون: 52
المصوتون: 2
سعدنا بزيارتكم.
شرفونا بتصويتكم.
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
العضوات والأعضاء الكرام
على تصويتكم يتوقف اعتماد الجمعية للمصطلحات المطروحة من عدمه.
أرجو أن تبادروا بالتصويت قبل انتهاء الاستطلاع يوم 7 فبراير بإذن الله.
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
كنت حائراً بين
(صورة صرفية) و (متغير دلالي).
اخترت المصطلح الثاني.
مع بالغ التقدير والاحترام
سامي خمو
باق حوالي أسبوع على انتهاء الاستطلاع.
نرجو المبادرة بالإدلاء بصوتك.
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
الأخوات والإخوة الأفاضل
الشكر الجزيل لكل من تفضل بالإدلاء بصوته في هذا الاستطلاع.
ومعذرة لعدم التعليق على المداخلات في حينها، وذلك بهدف عدم التأثير على مسار الاستطلاع.
ولقد صوت 4 أعضاء لصالح اختيار "متغير دلالي" بنسبة حوالي 57 في المائة.
وأضع هذه النتيجة أمام الجمعية الموقرة، راجيا النظر في اعتماد المصطلح من عدمه.
مع جزيل الشكر للجميع.
أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
المفضلات