اسئلة لا مفر منها لفطاحل واتا الكرام

[سهاد نعيرات]

عزيزتي
ومن منا يعمل في مجال تخصصه؟! أو على الأقل يبدأ به. هذا هو الواقع ليس عربيا فقط بل وعالميا، وشيء آخر ربما يجهله الكثيرون، وهنا أتكلم عن الترجمة المباشرة في المؤتمرات والندوات والمجالات المتعددة، هل تعلمون أن العرب الوافدين إلى الدول الأجنبية وأعني النخبة منهم، بدل أن يعتزوا بعربيتهم ويطالبوا بوجود مترجمين عرب،يعتزون بمعرفتهم للانجليزية أو الفرنسية أو غير ذلك من اللغات،مما يحرم المترجمين من العديد من فرص العمل ويجعلهم مهزأة للمسنضيفيهم الأجانب دون أن يعلموا؟ فأين لهم من يوعيهم ويفتح عقولهم؟!
إذن لا تيأسي عزيزتي فالدرب أمامك طويل كما هو أمام غيرك، وكل عمل مفيد مبارك، فلا تترددي في ممارسة أي عمل شريف إلى جانب التواصل المستمر مع مجال تخصصك والمحاولة للحصول على الأفضل.
أتمنى لك ولكل شباب الأمة العربية التوفيق