" أنت طالب وتخصصك هندسة، كيف ستصبح مترجما؟ "
هل الترجمة تكتسب أم هي هبة من الله تعالي كمقام النبوة مثلاً ؟
ألا توجد نصوص علمية هندسية تحتاج للترجمة سواء عربية أو أجنبية ؟
هل فخامتك مستعد لدراسة الهندسة لتترجم كتاباً هندسياً ؟
لا أري تعارض بين الاثنين
أعرف الكثير ممن يعمل عملين مختلفين تماماً و بنجاح بفضل الله
" لم تعرفنا على لغتك ولا مستواك ولا قدراتك، فكيف سنفيدك؟ "
أما عن مستواي في الإنجليزية
أنا جيد جداً من جهة الكتابة و الإستماع والقواعد اللغوية بفضل الله و أقل نسبيا من جهة المحادثة بالإنجليزية
لا أجيد لغات أخري بهذه الدرجة
" الترجمة علم وفن وعليك بتوجيه هذا السؤال لقسم الترجمة واللغات في جامعتك. "
لو وجدته ما جئت هنا لأسأل
المفضلات