آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 21 إلى 23 من 23

الموضوع: كلمات وتعبيرات جديدة

  1. #21
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    73
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    21


    (BFE)
    آخر الدنيا – آخر ما عمّر الله


    لا شك أن الحرفين الأولين من هذا الاختصار (BF) يعنيان مصطلحا بذيئا، لكنه كما يظهر من السياق لم يستخدم هنا من أجل التعبير عن شتم أو تحقير، وإنما كان استخدامه هنا لمجرد التعبير عن التضجر والتبرم والاستياء، ولا يوجد أي ربط أو أية علاقة عضوية أو وظيفية من أي نوع بين الحرفين الأولين وبين الحرف الثالث من الاختصار (E) والذي يعني (Egypt) أو مصر (أم الدنيا) التي تم استخدام اسمها وإقحامه أو الزج به هنا فقط من أجل التعبير عن البعد والنأي حصرا بالنسبة إلى المستخدم الغربي.

    لذلك فإن هذا المصطلح البذيء لفظا، ليس بذيئا في معناه الذي يقابله لدينا مصطلح (آخر الدنيا) أو (آخر ما عمر الله).

    والشكر موصول للأستاذ وحيد، ولا حياء في العلم نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    منذر أبو هواش

    Having to park your car on the otherside of the college campus when classes are in a closer building

    I was late to class because I had to park in BFE

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  2. #22
    مترجمة الصورة الرمزية ايناس حمدي
    تاريخ التسجيل
    13/10/2006
    المشاركات
    2,925
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر أبو النور;55063Starbucks
    Starbucks uses the term the third place in its marketing, as it wishes to see itself as the "extra place" people frequent after home and work. This idea came from a marketing concept by Howard Schultz. In an attempt to make Starbucks a viable "home away from home", the café section of the store is often outfitted with comfortable chairs, as well as the usual tables and hard-backed chairs found in cafés. Free electricity outlets are provided for patrons, and many branches also have wireless internet access, provided on a charge basis by T-Mobile. Many larger retail stores also host "mini-concerts" for local musicians[/align
    .[/size]
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    *********
    وهذا هو السبب الاساسي الذي جعلني اقترح كلمة الملتقى .
    Starbucks is a famous coffee shop.

    There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it

  3. #23
    مترجمة الصورة الرمزية ايناس حمدي
    تاريخ التسجيل
    13/10/2006
    المشاركات
    2,925
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منذر أبو هواش مشاهدة المشاركة

    (BFE)
    آخر الدنيا – آخر ما عمّر الله

    [/align][/size]
    ************
    ممكن نترجمها " في آخر بلاد المسلمين " ؟

    There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •