هل توافق على عودة الجمعية إلى اسمها الأول: "الجمعية الدولية للمترجمين العرب"، ورمزه ا

[سعادة خليل]

إخوتي وأخواتي
لقد أدليت بصوت (لا) لتغيير اسم الجمعية. ولا أفهم في الواقع لماذا تم طرح موضوع التغيير بعد أن قتلنا اسم الجمعية في السابق نقاشا وبحثا وترجمة إلى أن توصلنا إلى الاسم الحالي على أساس أنه يضم اللغوي والمترحم والمثقف والمبدع. أما إذا أردتم قصر الجمعية على المترجمين فقط فالمسألة فيها نظر.
مودتي وتقديري
سعادة خليل

[Subhi Wassim Tadefi]

بسم الله الرحمن الرحيم
أود في البداية أن أذكر بأن إدارة الجمعية قد طرحت بتاريخ 13/03/07 استفتاء كان سؤاله: هل تؤيد تغيير اسم الجمعية؟ والاسم المقصود هو "الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب"، ومن المفترض أن يبقى هذا الاستفتاء مفتوحا حتى 12/04/2007، وإن المطّلع على نتيجة ذلك الاستفتاء الراهنة يجد أن أكثر من ثلثي المصوتين لا يؤيدون إطلاقا تغيير اسم الجمعية.
فلماذا ندخل في استفتاء جديد ونحن لم ننته بعد من الاستفتاء السابق الذي تبين نتائجه الحالية رفض الأغلبية تغيير اسم الجمعية.
كما أود في هذا المقام أن أقترح على إدارة الجمعية - عند رغبتها في طرح استفتاء حول موضوع ما - أن تفسح المجال لنا للاطلاع أولا على آراء ومناقشات الأخوات والإخوة، ومن ثم وبعد عدة أيام أن تفتح باب التصويت، لكي يتاح لمن يرغب أن يسترشد بآراء المناقشين وحججهم التي يسوقونها، قبل التصويت، ولا أظن أن هذا الأمر معيب البتة.
تحيتي الأخوية الصادقة
صبحي وسيم تادفي من سراييفو - البوسنة والهرسك

[فؤاد بوعلي]

الأستاذ الفاضل صبحي وسيم تادفي
تحية طيبة
أوافقك الرأي في ما طرحته ...والواقع أن الاستفتاء المقترح ليس من قبل إدارة الجمعية بل من قبل أحد الإخوان الأعضاء ...وإيمانا منا باحياء قيمة التشارك ودمقرطة الأفكار يلزمنا أن ندع كل أخ يعبر عن رأيه وينشئ استفتاء يحاول من خلاله معرفة التوجه العام للأعضاء ...ومتى كانت الأغلبية تؤمن برأي ولو أن الإدارة ترفضه فليس علينا إلا العمل به وقبوله ... هذه فلسفتنا في تدبير شؤون الجمعية ...وكما ترى فإن العديد من أعضاء الإدارة يرفضون التنغيير لكن إن خرج أغلب الأعضاء بموقف التغيير فليس علينا غير التنفيذ ....بالرغم مما سينتج عن ذلك من نتائج مالية وقانونية قبل أن تكون علمية وفكرية
ودي وتحياتي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الأستاذ عامر العظم، رئيس الجمعية
أُغلق اليوم الاستطلاع الذي طلبتم مني إجراءه بشأن العودة إلى الاسم الأول للجمعية.
وقد وافق على هذه العودة نحو 56 في المائة من المصوتين.
ولم يوافق عليه نحو 44 في المائة.
رجاء اتخاذ ما ترونه.
تحياتي.

[عامر العظم]

البروفيسور الخطيب،

أشكرك جزيل الشكر. أضع نتائج الاستطلاع وأسلم كامل الملف لنائب رئيس الجمعية الدكتور فؤاد بو علي

تحية لم اقرر ملامحها بعد

[د. فدوى]

الاستاذ الفاضل عامر العظم ...اتمنى ان لا يدخل تغيير اسم الجمعية في اطار حسابات ضيقة ليس الهدف منها اثراء هذه الجمعية العتيدة فحسب و رفع ميزان مشاركة الادباء و المفكريين و المثقفيين فيها بل حصرها في دائرة ضيقة و تهميش مفكريها و مثقفيها و ادبائها الذين لا علاقة لهم بالترجمة ...لان تغيير اسمها قد يعطي الانطباع على ان الجمعية مختصة بللمترجميين فقط و بهذا قد يتراجع عدد المشاركيين فيها و يتراجع تاثيرها على الرئي العام العربي...فحذار من العودة للوراء بدليل تغيير الاسم ،فالجمعية للجميع سواء كانوا مترجميين او لغويين او مثقفين او ادباء و شموليتها هته تدل على مستوى تقدمها و احتوائها لكل الالوان و الاطياف و الانماط الفكرية في وطننا العربي و الاسلامي التواق لجمعيات فاعلة و مؤثرة على غرار واتا العزيزة التي اخذت مركز الريادة.
اتمنى ان يفتح باب النقاش حول تغيير اسم الجمعية من جديد و يشارك فيه جميع الاعضاء لان تصويت عدد قليل منهم كما نلاحظ سواء بالرفض او القبول لا يدل بالطبع على رئي الاف الاعضاء المنخرطيين فيها ؟


مع تحياتي الخالصة و تقديري الخالصيين.