ما ترجمة Crazy Paving

[مراد سعادة]

ما ترجمة Crazy Paving
Crazy Paving
The environmental importance of London’s front gardens
September 2005

[منذر أبو هواش]

الرصف ببلاط غير منتظم

[مراد سعادة]

الرصف ببلاط غير منتظم

[ايمان حمد]

اعتقد الرصف المحموم ( او هجمة الرصف )

اى انهم يأخذون من الأراضى الزراعية وتمهد لتكون طريق أسفلت
ولذا يصفونه الCrazy Paving
لأنه يقتل الخضرة فى البيئة

[منذر أبو هواش]

Crazy Paving

http://www.pavingexpert.com/crazypav.htm



The term "crazy paving" refers to the 'crazed' appearance of the finished surface, although it could equally apply to the notion held by some folk that this is a cheap or easy form of paving. Far too often, it is undertaken as an allegedly simple alternative to more traditional paving, or because broken flags are free or cheaper than intact units, yet, from a contractor's point of view, it costs more in terms of labour to lay a given area of crazy paving than it does for 'normal' paving

[منذر أبو هواش]

اعتقد الرصف المحموم ( او هجمة الرصف )

اى انهم يأخذون من الأراضى الزراعية وتمهد لتكون طريق أسفلت
ولذا يصفونه الCrazy Paving
لأنه يقتل الخضرة فى البيئة

إجتهاد جميل يا إيمان،

لكنك لو بذلت القليل من الجهد لعرفت أن هذا الرصف ليس (رصفا محموما)، لكنه نوع من الرصف التوفيقي بقطع غير متشابهة وغير منتظمة من الأحجار المسطحة القابلة للرصف يرتبها من يقوم بعملية الرصف بحيث تتناسب مع الأماكن الفارغة من المساحات غير المبلطة، ويسمى هذا النوع من الرصف:

الرصف غير المنتظم

تحيتي واحترامي،

منذر أبو هواش