المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوى الكنزالي
الَْمَوْجَةُ
جَلَسَ عِنْدَ الشَّاطِئِ فَجْرًا...
قَبَّلتْ قَدَمَيْهِ مَوْجَةٌ؛
أَحَسَّ بِقُشَعْرِيرِةٍ تَسْرِي في جَسَدِهِ...
شَرِبَ الْْبَحْرَ،
وأَخَذَ اللآلِئَ.
la vague
Dès l'aube, il s'assit sur la plage
Une vague baisa ses pieds;
Il sentit un frisson envahir son corps
Il but la mer
Et prit les perles
ألأخت المبدعة المتميّزة والمترجمة القديرة الأستاذة سلوى الكنزالي
نزلت عليّ بردا وسلاما ترجمتك الغاليةا لتي زادت قصتي بهاء وألقا وعطرا ونغما وانتشارا...
دامت هداياك ، ودام كرمك ونبلك .
تحياتي وشكري وودّي واحترامي.
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوى الكنزالي
الَْمَوْجَةُ
جَلَسَ عِنْدَ الشَّاطِئِ فَجْرًا...
قَبَّلتْ قَدَمَيْهِ مَوْجَةٌ؛
أَحَسَّ بِقُشَعْرِيرِةٍ تَسْرِي في جَسَدِهِ...
شَرِبَ الْْبَحْرَ،
وأَخَذَ اللآلِئَ.
la vague
Dès l'aube, il s'assit sur la plage
Une vague baisa ses pieds;
Il sentit un frisson envahir son corps
Il but la mer
Et prit les perles
الأخت الفاضلة المترجمة القديرة الأستاذة سلوى الكنزالي
نزلت عليّ بردا وسلاما ترجمتك الغالية التي زادت قصتي بهاء وألقا وعطرا ونغما وانتشارا...
دامت هداياك ، ودام كرمك ونبلك .
تحياتي وشكري وودّي واحترامي.
المفضلات