صباح الخير مساء الخير .. صباح الخير بكل اللغات ومساء الخير بكل اللغات واللهجات
شكرا لأخي الغالي الأستاذ أحمد المدهون الذي حضر فيما غاب الكثيرون .. الزاوية مهجورة وتكاد زهورها تذبل مع أن عليها حضورا كبيرا كما ألاحظ كلما أدخل .. عليها نحو عشرين زائرا في الصباح.. ولا أعضاء في المكان من الواتويين والواتويات
صباح النرجس الجميل على سفوح جبالنا ووهادنا وسهولها وقممها .. النرجس زهرة برية فلسطينية هذا موسمها ..
هذا وليام ووردز وورث
عندنا بيضاء وعند الإنجليز ذهبية صفراء ..
daffodils
by
wiliam wordsworth
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling leaves in glee;
A poet could not be but gay,
In such a jocund company!
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
لعل احتفال الشعراء الإنجليز بزهرة النرجس يعود إلى انتشارها عندهم وشعبيتها، وكذلك في هولندا، وأكثر الأصناف شعبية هو النرجس البري الأصفر الذي يطلق عليه (Daffodils) وتعيش الزهرة في الفترة بين نوفمبر /تشرين الثاني وحتى إبريل/ نيسان .. يقولون لا تفرح إذا أهداك أحدهم زهرة النرجس فالنرجس رمز للغرور والأنانية فيما زهرة السوسن رمز للصداقة والوفاء (صفاء القلب والروح).. لكنني لا أرى أن النرجسية مذمومة في كل الأحيان .. أحيانا قليل من النرجسية تذكر الآخرين بضرورة حضور الاعتبار إذا كان الآخرون يتجاهلونك .. ما رأيكم دام فضلكم ..؟!
أنتظر من الأخ أحمد المدهون تعقيبا ومن الأستاذتين روز خاصة بنت الوطن وهي التي ترى النرجس الآن في الوطن .. وكذلك الأستاذة صوفيا وقد قرأت لها شعرا باللغة الإنجليزية فلعلها تتابع معنا وتفيدنا .. هناك قصيدتان عن النرجس في جعبتي لهنري بريك ولليندا بيرنز..
If the daffodils are blooming then we know for sure that spring is here!
Daffodils Brings the Spring
© Linda Burns
المفضلات