ترجمتي المتواضعة لنشيد: ne mutlu türküm diyene إلى العربية .
ماأسعد من قال(القائل) أنا تركي ( بالتركية : Ne mutlu türküm diyene ) هو نشيد تركي شهير منذ عهد أتاتورك يتلوه طلبة المدارس التركية كل صباح .
[COLOR="red"][SIZE="5"]
بالتركية :
" Türküm, doğruyum, çalışkanım. İlkem, küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi, özümden çok sevmektir. Ülküm, yükselmek, ileri gitmektir.Ey büyük Atatürk! Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim. Varlığım Türk varlığına armağan olsun. Ne mutlu türkü diyene! "
الترجمة بالعربية :
تركيٌّ أنا ..
مستقيمٌ (شريفٌ) أنا ..
مجدٌ أنا ...
مبدأي :
أن أحمي (حماية ) صغاري
(احترام) كباري
حب وطني وشعبي
أكثر من ذاتي !
الارتقاء بقدوتي ( مثلي )
والمضيّ قدُما .
إيه - أيا أتاتورك العظيم !!
في الطريق الذي مهدت
إلى الهدف الذي أردت (أشرت إليه)
أقسم لك أن أسيرَ
بلا هوادة ( دون توقف )
وليكن وجودي
لوجود الأتراك
منحةٌ وهدية !!
ما أسعد من قال :
أنا تركيّ .
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيسى كوتاهيالي
المفضلات