وضعت لنفسها مثلاً أعلى وعملت ما بوسعها لتطبيقه على كافة جوانب حياتها
ٍShe set a higher ideal for herself and did her best to apply it to all aspects of her life
وضعت لنفسها مثلاً أعلى وعملت ما بوسعها لتطبيقه على كافة جوانب حياتها
ٍShe set a higher ideal for herself and did her best to apply it to all aspects of her life
عملوا بكل إخلاص وتجرد وتركوا آثاراً جلية على رمال الزمن
they worked with utmost dedication and disinterestedness and left footprints on the sands of time
تمثلت في أشخاصهم أنبل السجايا، فكانوا أصواتاً هادية وأضواء ساطعة على دروب الحياة التي تحيق بها الأخطار ويكتنفها ظلام الأوهام.
The most noble traits were revealed in their persons; they were guiding voices and bright lights on the paths of life that are fraught with danger and shrouded with th darkness of illusion
يقاس النجاح بمدى الرضا الذاتي، والخدمة الايثارية، والنظرة الإيجابية للحياة.
Success is measured by the extent of inner satisfaction, selfless service and a positive outlook on life
لم يستسلموا للواقع المقفر العصيب، بل واصلوا الجهود للتغلب على الظروف غير المواتية وتحقيق الهدف المنشود.
They did not succumb to the desolate and harsh reality; rather, they maintained the efforts to overcome the unfavorable circumstances and realize the desired goal
أدرَكوا أن التقليد هو شكل من أشكال التقييد لذلك قرروا الإتيان بجديد من خلال تفعيل طاقات الأصالة الإبداعية
They realized that Imitation is a form of limitation, therefore they decided to come up with something new by activating the energies of creative originality
التحديق بثبات في وجه المخاوف والصعاب يمنح ثقة بالنفس وإصراراً على مواجهة تحديات الحياة والتغلب عليها
Gazing steadily in the face of fears and difficulties bestows self-confidence and determination to face and overcome life's challenges
عقدوا صلات وثيقة مع الأمانة والصدق والاستقامة، ونتيجة لذلك استقامت أمورهم وعاشوا حياة يسودها الاتزان والرضا.
They forged strong ties with honesty, truth, and uprightness and, as a result, their affairs were settled and they lived a balanced and contented life
المجتمعات التي يعمل فيها الفرد من أجل الجميع ويعمل الجميع من أجل الفرد هي مجتمعات ناجحة ومزدهرة.
The societies where the individual works for all and all work for the individual are successful and prosperous societies
هناك قيم إنسانية لا يمكن الاستغناء عنها ولا يمكن للأفراد أو الأمم النهوض والتقدم بدونها.
There are indispensable human values without which no individuals or nations can rise and advance
كانت قلوبهم الرقيقة تنبض بالمحبة وتحركها مشاعر العطف والمواساة.
Their tender hearts throbbed with love and were moved by the feelings of compassion and sympathy
لديهم قدرة على مقاومة المؤثرات السلبية وكبح الدوافع الأنانية بفضل ما يمتلكونه من جرأة أدبية وفهم سديد.
Thanks to their moral courage and sound understanding, they have the ability to resist negative influences and curb selfish motives
ما يميزهم هو التزامهم بالصدق والدقة في معاملاتهم وتعاملهم من الآخرين.
What distinguishes them is their commitment to honesty and precision in their undertakings and dealing with others
الرؤية الثاقبة تقود إلى استنتاجات صائبة والجهود المستدامة تساعد على بلوغ الهدف المنشود
A penetrating vision leads to correct conclusions and sustained efforts help to reach the desired goal
العقول النيرة هي كالمصابيح الكشافة وسط ظلام الحيرة والوهم.
Enlightened minds are like flashlights amidst the darkness of confusion and delusion
الإرادة الطيبة شيء ثمين، فهي تستولد طاقات خيرة وتنجز أعمالاً نافعة
Goodwill is a precious asset, for it generates good energies and accomplishes beneficial works
التفكير التوافقي الإيجابي هو أكثر الطرق فعالية للتغلب على الصراعات النفسية المحتدمة
The harmonious and positive thinking is the most effective way to overcome the intense mental conflicts
يدفعهم إحساسهم العميق بالمسؤولية إلى أداء واجباتهم وعمل ما بوسعهم لانتهاج المسار الصحيح واتخاذ القرارات الحكيمة والسليمة.
Their deep feeling of responsibility prompts them to discharge their duties and do their utmost to adopt the right course and make wise and sound decisions
هناك من ينذرون حياتهم للقضايا الإنسانية ويسعون لتحسين مجتمعاتهم، فقيمة المرء تقاس بمدى الخدمات التي يقدمها لمحتاجيها
There are those who devote their lives for human causes and endeavor to improve their communities; for a person's worth is measured by the extent of services rendered to those who are in need of such services
النبلاء لا يفرضون رأيهم على أحد ولا يسمحون لأحد بأن يفرض عليهم رأياً.
Noble people do not impose their opinion on anyone nor do they allow anyone to impose an opinion on them
المفضلات