آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: أهم المختصرات الطبية

  1. #1
    طبيب / مترجم الصورة الرمزية د. محمد اياد فضلون
    تاريخ التسجيل
    14/03/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    1,600
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي أهم المختصرات الطبية

    أنقل إليكم هذه القائمة التي تحتوي على أهم الإختصارات الطبية
    منقولة عن أحد المواقع الروسية التي نقلتها عن كتاب
    (( Oxford Handbook of Clinical and Laboratory Investigation ))


    A&E: accident & emergency
    Ab : antibody
    ABGs : arterial blood gases
    ACD: anaemia of chronic disease
    ACE : angiotensin converting enzyme
    ACh : acetylcholine
    ACL : anticardiolipin antibody
    ACR : acetylcholine receptor
    ACS : acute coronary syndrome
    ADA: American Diabetes Association
    ADH: antidiuretic hormone
    ADP : adenosine 5-diphosphate
    AECG: ambulatory ECG
    AF :: atrial fibrillation
    Ag : antigen
    AIDS : acquired immunodeficiency syndrome
    AIHA :: autoimmune haemolytic anaemia
    AKA : alcoholic ketoacidosis
    ALL :: acute lymphoblastic leukaemia
    ALP :: alkaline phosphatase
    ALT:: alanine aminotransferase
    AMI :: acute myocardial infarction
    AML : acute myeloid leukaemia
    ANA: antinuclear antibodies
    ANAE :: alpha naphthyl acetate esterase
    ANCA : antineutrophil cytoplasmic antibody
    ANF : antinuclear factor
    APCR : activated protein C resistance
    APL : antiphospholipid antibody
    APML : acute promyelocytic leukaemia
    APS: antiphospholipid syndrome
    APTR : activated partial thromboplastin time ratio
    APTT : activated partial thromboplastin time
    ARF : acute renal failure
    AT (ATIII) : antithrombin III
    ATLL : adult T cell leukaemia/lymphoma
    ATP : adenosine triphosphate
    AXR: abdominal x-ray
    BBB : blood–brain barrier
    B-CLL: B-cell chronic lymphocytic leukaemia
    BJP: Bence-Jones protein
    BM: bone marrow
    BMJ: British Medical Journal
    BMT: bone marrow transplant
    BP: blood pressure
    C1 INH : C1 esterase inhibitor
    C3Nef : complement C3 nephritic factor
    Ca :: carcinoma
    Ca2+: calcium
    CABG: coronary artery bypass graft
    CAH: congenital adrenal hyperplasia
    cALL: common acute lymphoblastic leukaemia
    CBC: complete blood count)
    CCF: congestive cardiac failure
    CCK: cholecystokinin
    cDNA: complementary DNA
    CEA: carcinoembryonic antigen
    CF: cystic fibrosis or complement fixation
    CHD: coronary heart disease
    CJD: Creutzfeldt-Jacob disease)
    CK: creatine kinase
    CL: – chloride
    CLL: chronic lymphocytic (‘lymphatic’) leukaemia
    CML: chronic myeloid leukaemia
    CMML: chronic myelomonocytic leukaemia
    CMV: cytomegalovirus
    CNS: central nervous system
    CO2: carbon dioxide
    COPD: chronic obstructive pulmonary disease
    CPAP: continuous positive airways pressure
    CREST: calcinosis, Raynaud’s syndrome, (o)esophageal motility
    dysfunction, sclerodactyly and telangiectasia
    CRF: chronic renal failure
    CRP: C-reactive protein
    CSF: cerebrospinal fluid
    CT: computed tomography
    CVA: cerebrovascular accident (stroke)
    CVD: cardiovascular disease
    CXR: chest x-ray
    DAT: direct antiglobulin test
    dATP: deoxy ATP
    DCT: direct Coombs’ test
    DDAVP: desamino D-arginyl vasopressin
    DIC: disseminated intravascular coagulation
    DIDMOAD: diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy and
    deafness
    DKA: diabetic ketoacidosis
    DTT: dilute thromboplastin time
    DU: duodenal ulcer
    DVT: deep vein thrombosis
    EBV: Epstein-Barr virus
    ECG: electrocardiograph
    EDH: extradural haemorrhage
    EDTA: ethylenediamine tetraacetic acid
    EEG: electroencephalogram
    ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay
    EMG : electromyogram
    ERCP: endoscopic retrograde cholangiopancreatography
    ESR: erythrocyte sedimentation rate
    ESRD: end-stage renal disease
    ET: essential thrombocythaemia
    FAB: French–American–British
    FACS: fluorescence-activated cell sorter
    Fe: iron
    FeSO4 ferrous sulphate
    FIX: factor IX
    fL: femtolitres
    FMRI: functional MRI
    FOB: faecal occult blood
    FPG: fasting plasma glucose
    FUO: fever of unknown origin (like PUO)
    G : gram
    GAD: glutamic acid decarboxylase
    GT : -glutamyl transpeptidase
    GBM: glomerular basement membrane
    GIT: gastrointestinal tract
    GPC: gastric parietal cell
    G6PD: glucose-6-phosphate dehydrogenase
    GPI: general paralysis of the insane
    GTN: glyceryl trinitrate
    GU: gastric ulcer
    GvHD: graft versus host disease
    H: hour
    HAV: hepatitis A virus
    Hb: haemoglobin
    HbA: haemoglobin A )
    HbA1: haemoglobin A1
    HbA2: haemoglobin A2 )
    HbF: haemoglobin F (fetal Hb,
    HBsAg: hepatitis B surface antigen
    HBV: hepatitis B virus
    Hcg: human chorionic gonadotrophin
    Hct: haematocrit
    HCV hepatitis: C virus
    HDN: haemolytic disease of the newborn
    HE: hereditary elliptocytosis
    HELLP: haemolysis, elevated liver enzymes and low platelet
    count
    HIV: human immunodeficiency virus
    HLA: human leucocyte antigen
    HNA: heparin neutralising activity
    HONK: hyperosmolar non-ketotic syndrome
    HPA: human platelet antigen
    HPFH: hereditary persistence of fetal haemoglobin
    HPLC: high-performance liquid chromatography
    HPOA : hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    HPP: hereditary pyropoikilocytosis
    HTLV: human T-lymphotropic virus
    IAGT or IAT : indirect antiglobulin test
    IBS: irritable bowel syndrome
    ICA: islet cell antibodies
    ICH: intracranial haemorrhage
    IDA: iron deficiency anaemia
    IDDM: insulin dependent (type 1) diabetes mellitus
    IEF: isoelectric focusing
    IFG: impaired fasting glucose
    IGT : impaired glucose tolerance
    IHD: ischaemic heart disease
    Ig: immunoglobulin
    IgA: immunoglobulin A
    IgD : immunoglobulin D
    IgE: immunoglobulin E
    IgG: immunoglobulin G
    IgM: immunoglobulin M
    IIF: indirect immunofluorescence
    IM: intramuscular
    INR: international normalized ratio
    ITP: idiopathic thrombocytopenic purpura
    ITU: intensive therapy unit
    IV: intravenous
    IVU: intravenous urogram
    JCA: juvenile chronic arthritis
    JVP: jugular venous pressure
    K+: potassium
    KCCT: kaolin cephalin clotting time ( )
    kDa: kiloDaltons
    kg: kilogram
    KUB: kidney, ureter, bladder (x-ray)
    L: litre or left
    LAP: leucocyte alkaline phosphatase (score)
    LBBB: left bundle branch block
    LCM: left costal margin
    LDH: lactate dehydrogenase
    LFTs: liver function tests
    LIF: left iliac fossa
    LUQ: left upper quadrant
    LVF: left ventricular failure
    LVH: left ventricular hypertrophy
    MAG: myelin-associated glycoprotein
    MAIPA: monoclonal antibody immobilisation of platelet antigens
    MAOI : monoamine oxidase inhibitor
    MC&S: microscopy, culture & sensitivity
    MCH: mean cell haemoglobin
    MCHC: mean corpuscular haemoglobin concentration
    MCV: mean cell volume
    MDS: myelodysplastic syndrome
    MELAS: myelopathy, encephalopathy, lactic acidosis and strokelike
    episodes
    MGUS : monoclonal gammopathy of undetermined significance
    MHC: major histocompatibility complex
    MI: myocardial infarction
    Min: minutes
    MoAb: monoclonal antibody
    MODY: maturity onset diabetes of the young
    MPD: myeloproliferative disease
    MPV: mean platelet volume
    MRI : magnetic resonance imaging
    mRNA: messenger ribonucleic acid
    MS : multiple sclerosis or mass spectroscopy
    MSU: mid-stream urine
    MTP: metatarsophalangeal
    Na+: sodium
    NaCl: sodium chloride
    NADP: nicotinamide adenine diphosphate
    NADPH: nicotinamide adenine diphosphate (reduced)
    NAP: neutrophil alkaline phosphatase
    NH3: ammonia
    NHL: non-Hodgkin’s lymphoma
    NRBC: nucleated red blood cells
    NSAIDs: non-steroidal anti-inflammatory drugs
    NSTEMI : non-ST-elevation myocardial infarction
    OA : osteoarthritis
    OCP: oral contraceptive pill
    OGD: oesophagogastroduodenoscopy
    OGTT: oral glucose tolerance test
    PACWP; pulmonary artery capillary wedge pressure
    PAD: peripheral arterial disease
    PAN: polyarteritis nodosa
    PaO2: partial pressure of O2 in arterial blood
    PAS: periodic acid-Schiff
    PB: peripheral blood
    PBC : primary biliary cirrhosis
    PC: protein C or provocation concentration
    PCH: paroxysmal cold haemoglobinuria
    PCI: percutaneous coronary intervention
    PCL: plasma cell leukaemia
    PCP: Pneumocystis carinii pneumonia
    PCR: polymerase chain reaction
    PCV: packed cell volume
    PDA: patent ductus arteriosus
    PE: pulmonary embolism
    PEFR: peak expiratory flow rate
    PET: positron emission tomography
    Ph : Philadelphia chromosome
    PIFT: platelet immunofluorescence test
    PK: pyruvate kinase
    PR: per rectum
    PRL: prolactin
    PRV: polycythaemia rubra vera
    PS:: protein S or Parkinson’s syndrome
    PSA: prostate-specific antigen
    PT: prothrombin time
    PV: plasma volume
    PVD: Peripheral Vascular Disease
    RA: refractory anaemia or rheumatoid arthritis
    RAS: renal angiotensin system or renal artery stenosis
    RBBB: right bundle branch block
    RBCs: red blood cells
    RCC: red blood cell count
    RDW: red cell distribution width
    Rh: Rhesus
    RhF: rheumatoid factor
    RIA: radioimmunoassay
    RiCoF: ristocetin cofactor
    RIF: right iliac fossa
    RIPA: ristocetin-induced platelet aggregation
    RNP: ribonucleoprotein
    RPGN: rapidly progressive glomerulonephritis
    RT-PCR: reverse transcriptase polymerase chain reaction
    RUQ: right upper quadrant
    s : seconds
    SAECG: signal-averaged ECG
    SAH: subarachnoid haemorrhage
    SC: subcutaneous
    SCA: sickle cell anaemia
    SCD: sickle cell disease
    SDH: subdural haemorrhage
    SHBG: sex-hormone-binding globulin
    SLE: systemic lupus erythematosus
    SmIg: surface membrane immunoglobulin
    SOB: short of breath
    SOL: space-occupying lesion
    SM: smooth muscle
    SPECT: single photon emission computed tomography
    SVC : superior vena cava
    SVCO: superior vena caval obstruction
    SXR: skull x-ray
    T°: temperature
    t1/2: half-life
    T4: thyroxine
    TA: temporal arteritis
    TB: tuberculosis
    TdT: terminal deoxynucleotidyl transferase
    TENS: transcutaneous nerve stimulation
    TFT: thyroid function test
    TIAs: transient ischaemic attacks
    TIBC: total iron binding capacity
    TN: trigeminal neuralgia
    TNF: tumour necrosis factor
    TOE: transoesophageal echocardiogram
    TPA: tissue plasminogen activator
    TPO: thyroid peroxidase
    TRAB: thyrotropin receptor antibodies
    TRALI: transfusion-associated lung injury
    TRAP: tartrate-resistant acid phosphatase
    TSH : thyroid-stimulating hormone
    TT: thrombin time
    TTE: transthoracic echocardiography
    TTP: thrombotic thrombocytopenic purpura
    TXA: tranexamic acid
    u/U: units
    UC: ulcerative colitis
    U&E: urea and electrolytes
    UKPDS: United Kingdom Prospective Diabetes Study
    URTI: upper respiratory tract infection
    UTI: urinary tract infection
    USS: ultrasound scan
    VIII:C factor VIII clotting activity
    VIP: vasoactive intestinal peptide
    Vit K: vitamin K
    VSD: ventricular septal defect
    VTE: venous thromboembolism
    vWD: von Willebrand’s disease
    vWF: von Willebrand factor
    vWFAg: von Willebrand factor antigen
    WBC: white blood count or white blood cells
    WHO: World Health Organisation
    WM: Waldenstr.m’s macroglobulinaemia
    XDPs: cross-linked fibrin degradation products


    أرجو لكم الفائدة

    أرجو من الأخوة إيراد بعض المواقع المهتمة بالترجمة الطبية و خاصة المختصرات




    .


    طبيب اخصائي جراحة عظمية
    سفير واتا في سوريا
    اهتمامات
    طبية , علمية, فلسفية , نفسية
    ترجمة من والى الروسية


    تهنئة من القلب لجميع المكرمين السوريين و المقيمين في سوريا


    دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

  2. #2
    طبيب / مترجم الصورة الرمزية د. محمد اياد فضلون
    تاريخ التسجيل
    14/03/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    1,600
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي أهم المختصرات الطبية

    أنقل إليكم هذه القائمة التي تحتوي على أهم الإختصارات الطبية
    منقولة عن أحد المواقع الروسية التي نقلتها عن كتاب
    (( Oxford Handbook of Clinical and Laboratory Investigation ))


    A&E: accident & emergency
    Ab : antibody
    ABGs : arterial blood gases
    ACD: anaemia of chronic disease
    ACE : angiotensin converting enzyme
    ACh : acetylcholine
    ACL : anticardiolipin antibody
    ACR : acetylcholine receptor
    ACS : acute coronary syndrome
    ADA: American Diabetes Association
    ADH: antidiuretic hormone
    ADP : adenosine 5-diphosphate
    AECG: ambulatory ECG
    AF :: atrial fibrillation
    Ag : antigen
    AIDS : acquired immunodeficiency syndrome
    AIHA :: autoimmune haemolytic anaemia
    AKA : alcoholic ketoacidosis
    ALL :: acute lymphoblastic leukaemia
    ALP :: alkaline phosphatase
    ALT:: alanine aminotransferase
    AMI :: acute myocardial infarction
    AML : acute myeloid leukaemia
    ANA: antinuclear antibodies
    ANAE :: alpha naphthyl acetate esterase
    ANCA : antineutrophil cytoplasmic antibody
    ANF : antinuclear factor
    APCR : activated protein C resistance
    APL : antiphospholipid antibody
    APML : acute promyelocytic leukaemia
    APS: antiphospholipid syndrome
    APTR : activated partial thromboplastin time ratio
    APTT : activated partial thromboplastin time
    ARF : acute renal failure
    AT (ATIII) : antithrombin III
    ATLL : adult T cell leukaemia/lymphoma
    ATP : adenosine triphosphate
    AXR: abdominal x-ray
    BBB : blood–brain barrier
    B-CLL: B-cell chronic lymphocytic leukaemia
    BJP: Bence-Jones protein
    BM: bone marrow
    BMJ: British Medical Journal
    BMT: bone marrow transplant
    BP: blood pressure
    C1 INH : C1 esterase inhibitor
    C3Nef : complement C3 nephritic factor
    Ca :: carcinoma
    Ca2+: calcium
    CABG: coronary artery bypass graft
    CAH: congenital adrenal hyperplasia
    cALL: common acute lymphoblastic leukaemia
    CBC: complete blood count)
    CCF: congestive cardiac failure
    CCK: cholecystokinin
    cDNA: complementary DNA
    CEA: carcinoembryonic antigen
    CF: cystic fibrosis or complement fixation
    CHD: coronary heart disease
    CJD: Creutzfeldt-Jacob disease)
    CK: creatine kinase
    CL: – chloride
    CLL: chronic lymphocytic (‘lymphatic’) leukaemia
    CML: chronic myeloid leukaemia
    CMML: chronic myelomonocytic leukaemia
    CMV: cytomegalovirus
    CNS: central nervous system
    CO2: carbon dioxide
    COPD: chronic obstructive pulmonary disease
    CPAP: continuous positive airways pressure
    CREST: calcinosis, Raynaud’s syndrome, (o)esophageal motility
    dysfunction, sclerodactyly and telangiectasia
    CRF: chronic renal failure
    CRP: C-reactive protein
    CSF: cerebrospinal fluid
    CT: computed tomography
    CVA: cerebrovascular accident (stroke)
    CVD: cardiovascular disease
    CXR: chest x-ray
    DAT: direct antiglobulin test
    dATP: deoxy ATP
    DCT: direct Coombs’ test
    DDAVP: desamino D-arginyl vasopressin
    DIC: disseminated intravascular coagulation
    DIDMOAD: diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy and
    deafness
    DKA: diabetic ketoacidosis
    DTT: dilute thromboplastin time
    DU: duodenal ulcer
    DVT: deep vein thrombosis
    EBV: Epstein-Barr virus
    ECG: electrocardiograph
    EDH: extradural haemorrhage
    EDTA: ethylenediamine tetraacetic acid
    EEG: electroencephalogram
    ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay
    EMG : electromyogram
    ERCP: endoscopic retrograde cholangiopancreatography
    ESR: erythrocyte sedimentation rate
    ESRD: end-stage renal disease
    ET: essential thrombocythaemia
    FAB: French–American–British
    FACS: fluorescence-activated cell sorter
    Fe: iron
    FeSO4 ferrous sulphate
    FIX: factor IX
    fL: femtolitres
    FMRI: functional MRI
    FOB: faecal occult blood
    FPG: fasting plasma glucose
    FUO: fever of unknown origin (like PUO)
    G : gram
    GAD: glutamic acid decarboxylase
    GT : -glutamyl transpeptidase
    GBM: glomerular basement membrane
    GIT: gastrointestinal tract
    GPC: gastric parietal cell
    G6PD: glucose-6-phosphate dehydrogenase
    GPI: general paralysis of the insane
    GTN: glyceryl trinitrate
    GU: gastric ulcer
    GvHD: graft versus host disease
    H: hour
    HAV: hepatitis A virus
    Hb: haemoglobin
    HbA: haemoglobin A )
    HbA1: haemoglobin A1
    HbA2: haemoglobin A2 )
    HbF: haemoglobin F (fetal Hb,
    HBsAg: hepatitis B surface antigen
    HBV: hepatitis B virus
    Hcg: human chorionic gonadotrophin
    Hct: haematocrit
    HCV hepatitis: C virus
    HDN: haemolytic disease of the newborn
    HE: hereditary elliptocytosis
    HELLP: haemolysis, elevated liver enzymes and low platelet
    count
    HIV: human immunodeficiency virus
    HLA: human leucocyte antigen
    HNA: heparin neutralising activity
    HONK: hyperosmolar non-ketotic syndrome
    HPA: human platelet antigen
    HPFH: hereditary persistence of fetal haemoglobin
    HPLC: high-performance liquid chromatography
    HPOA : hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    HPP: hereditary pyropoikilocytosis
    HTLV: human T-lymphotropic virus
    IAGT or IAT : indirect antiglobulin test
    IBS: irritable bowel syndrome
    ICA: islet cell antibodies
    ICH: intracranial haemorrhage
    IDA: iron deficiency anaemia
    IDDM: insulin dependent (type 1) diabetes mellitus
    IEF: isoelectric focusing
    IFG: impaired fasting glucose
    IGT : impaired glucose tolerance
    IHD: ischaemic heart disease
    Ig: immunoglobulin
    IgA: immunoglobulin A
    IgD : immunoglobulin D
    IgE: immunoglobulin E
    IgG: immunoglobulin G
    IgM: immunoglobulin M
    IIF: indirect immunofluorescence
    IM: intramuscular
    INR: international normalized ratio
    ITP: idiopathic thrombocytopenic purpura
    ITU: intensive therapy unit
    IV: intravenous
    IVU: intravenous urogram
    JCA: juvenile chronic arthritis
    JVP: jugular venous pressure
    K+: potassium
    KCCT: kaolin cephalin clotting time ( )
    kDa: kiloDaltons
    kg: kilogram
    KUB: kidney, ureter, bladder (x-ray)
    L: litre or left
    LAP: leucocyte alkaline phosphatase (score)
    LBBB: left bundle branch block
    LCM: left costal margin
    LDH: lactate dehydrogenase
    LFTs: liver function tests
    LIF: left iliac fossa
    LUQ: left upper quadrant
    LVF: left ventricular failure
    LVH: left ventricular hypertrophy
    MAG: myelin-associated glycoprotein
    MAIPA: monoclonal antibody immobilisation of platelet antigens
    MAOI : monoamine oxidase inhibitor
    MC&S: microscopy, culture & sensitivity
    MCH: mean cell haemoglobin
    MCHC: mean corpuscular haemoglobin concentration
    MCV: mean cell volume
    MDS: myelodysplastic syndrome
    MELAS: myelopathy, encephalopathy, lactic acidosis and strokelike
    episodes
    MGUS : monoclonal gammopathy of undetermined significance
    MHC: major histocompatibility complex
    MI: myocardial infarction
    Min: minutes
    MoAb: monoclonal antibody
    MODY: maturity onset diabetes of the young
    MPD: myeloproliferative disease
    MPV: mean platelet volume
    MRI : magnetic resonance imaging
    mRNA: messenger ribonucleic acid
    MS : multiple sclerosis or mass spectroscopy
    MSU: mid-stream urine
    MTP: metatarsophalangeal
    Na+: sodium
    NaCl: sodium chloride
    NADP: nicotinamide adenine diphosphate
    NADPH: nicotinamide adenine diphosphate (reduced)
    NAP: neutrophil alkaline phosphatase
    NH3: ammonia
    NHL: non-Hodgkin’s lymphoma
    NRBC: nucleated red blood cells
    NSAIDs: non-steroidal anti-inflammatory drugs
    NSTEMI : non-ST-elevation myocardial infarction
    OA : osteoarthritis
    OCP: oral contraceptive pill
    OGD: oesophagogastroduodenoscopy
    OGTT: oral glucose tolerance test
    PACWP; pulmonary artery capillary wedge pressure
    PAD: peripheral arterial disease
    PAN: polyarteritis nodosa
    PaO2: partial pressure of O2 in arterial blood
    PAS: periodic acid-Schiff
    PB: peripheral blood
    PBC : primary biliary cirrhosis
    PC: protein C or provocation concentration
    PCH: paroxysmal cold haemoglobinuria
    PCI: percutaneous coronary intervention
    PCL: plasma cell leukaemia
    PCP: Pneumocystis carinii pneumonia
    PCR: polymerase chain reaction
    PCV: packed cell volume
    PDA: patent ductus arteriosus
    PE: pulmonary embolism
    PEFR: peak expiratory flow rate
    PET: positron emission tomography
    Ph : Philadelphia chromosome
    PIFT: platelet immunofluorescence test
    PK: pyruvate kinase
    PR: per rectum
    PRL: prolactin
    PRV: polycythaemia rubra vera
    PS:: protein S or Parkinson’s syndrome
    PSA: prostate-specific antigen
    PT: prothrombin time
    PV: plasma volume
    PVD: Peripheral Vascular Disease
    RA: refractory anaemia or rheumatoid arthritis
    RAS: renal angiotensin system or renal artery stenosis
    RBBB: right bundle branch block
    RBCs: red blood cells
    RCC: red blood cell count
    RDW: red cell distribution width
    Rh: Rhesus
    RhF: rheumatoid factor
    RIA: radioimmunoassay
    RiCoF: ristocetin cofactor
    RIF: right iliac fossa
    RIPA: ristocetin-induced platelet aggregation
    RNP: ribonucleoprotein
    RPGN: rapidly progressive glomerulonephritis
    RT-PCR: reverse transcriptase polymerase chain reaction
    RUQ: right upper quadrant
    s : seconds
    SAECG: signal-averaged ECG
    SAH: subarachnoid haemorrhage
    SC: subcutaneous
    SCA: sickle cell anaemia
    SCD: sickle cell disease
    SDH: subdural haemorrhage
    SHBG: sex-hormone-binding globulin
    SLE: systemic lupus erythematosus
    SmIg: surface membrane immunoglobulin
    SOB: short of breath
    SOL: space-occupying lesion
    SM: smooth muscle
    SPECT: single photon emission computed tomography
    SVC : superior vena cava
    SVCO: superior vena caval obstruction
    SXR: skull x-ray
    T°: temperature
    t1/2: half-life
    T4: thyroxine
    TA: temporal arteritis
    TB: tuberculosis
    TdT: terminal deoxynucleotidyl transferase
    TENS: transcutaneous nerve stimulation
    TFT: thyroid function test
    TIAs: transient ischaemic attacks
    TIBC: total iron binding capacity
    TN: trigeminal neuralgia
    TNF: tumour necrosis factor
    TOE: transoesophageal echocardiogram
    TPA: tissue plasminogen activator
    TPO: thyroid peroxidase
    TRAB: thyrotropin receptor antibodies
    TRALI: transfusion-associated lung injury
    TRAP: tartrate-resistant acid phosphatase
    TSH : thyroid-stimulating hormone
    TT: thrombin time
    TTE: transthoracic echocardiography
    TTP: thrombotic thrombocytopenic purpura
    TXA: tranexamic acid
    u/U: units
    UC: ulcerative colitis
    U&E: urea and electrolytes
    UKPDS: United Kingdom Prospective Diabetes Study
    URTI: upper respiratory tract infection
    UTI: urinary tract infection
    USS: ultrasound scan
    VIII:C factor VIII clotting activity
    VIP: vasoactive intestinal peptide
    Vit K: vitamin K
    VSD: ventricular septal defect
    VTE: venous thromboembolism
    vWD: von Willebrand’s disease
    vWF: von Willebrand factor
    vWFAg: von Willebrand factor antigen
    WBC: white blood count or white blood cells
    WHO: World Health Organisation
    WM: Waldenstr.m’s macroglobulinaemia
    XDPs: cross-linked fibrin degradation products


    أرجو لكم الفائدة

    أرجو من الأخوة إيراد بعض المواقع المهتمة بالترجمة الطبية و خاصة المختصرات




    .


    طبيب اخصائي جراحة عظمية
    سفير واتا في سوريا
    اهتمامات
    طبية , علمية, فلسفية , نفسية
    ترجمة من والى الروسية


    تهنئة من القلب لجميع المكرمين السوريين و المقيمين في سوريا


    دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

  3. #3
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي الكريم د. فضلون
    شكراً جزيلاً لإثارتك هذا الموضوع المهم . و إليك أدناه قائمة بالمسارد التي عثرتُ عليها على واتا . سأقوم بنشر موضوع مستقل يتضمن جميع المسارد الطبية الموجودة عندي .
    فائق تحيتي و تقديري

    List of Medical Acronyms
    http://www.arabswata.org/forums/show...dical+acronyms


    أشهر و أقوى القواميس الإنجليزية الموجودة على شبكة الإنترنت
    http://www.arabswata.org/forums/show...dical+acronyms


    قاموس طبي متخصص ثنائي اللغة (إنجليزي- عربي)
    http://www.arabswata.org/forums/show...ealth+acronyms

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  4. #4
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي الكريم د. فضلون
    شكراً جزيلاً لإثارتك هذا الموضوع المهم . و إليك أدناه قائمة بالمسارد التي عثرتُ عليها على واتا . سأقوم بنشر موضوع مستقل يتضمن جميع المسارد الطبية الموجودة عندي .
    فائق تحيتي و تقديري

    List of Medical Acronyms
    http://www.arabswata.org/forums/show...dical+acronyms


    أشهر و أقوى القواميس الإنجليزية الموجودة على شبكة الإنترنت
    http://www.arabswata.org/forums/show...dical+acronyms


    قاموس طبي متخصص ثنائي اللغة (إنجليزي- عربي)
    http://www.arabswata.org/forums/show...ealth+acronyms

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  5. #5
    طبيب / مترجم الصورة الرمزية د. محمد اياد فضلون
    تاريخ التسجيل
    14/03/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    1,600
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    تحياتي لك أخي متصم
    شكرا على مرورك و على المواقع التي نشرتها


    أرجو لكم الفائدة و منكم الفائدة



    .


    طبيب اخصائي جراحة عظمية
    سفير واتا في سوريا
    اهتمامات
    طبية , علمية, فلسفية , نفسية
    ترجمة من والى الروسية


    تهنئة من القلب لجميع المكرمين السوريين و المقيمين في سوريا


    دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

  6. #6
    طبيب / مترجم الصورة الرمزية د. محمد اياد فضلون
    تاريخ التسجيل
    14/03/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    1,600
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    تحياتي لك أخي متصم
    شكرا على مرورك و على المواقع التي نشرتها


    أرجو لكم الفائدة و منكم الفائدة



    .


    طبيب اخصائي جراحة عظمية
    سفير واتا في سوريا
    اهتمامات
    طبية , علمية, فلسفية , نفسية
    ترجمة من والى الروسية


    تهنئة من القلب لجميع المكرمين السوريين و المقيمين في سوريا


    دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية رشيد المنـاوي
    تاريخ التسجيل
    04/11/2006
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    بارك الله بك أستاتذ فضلون على القائمة الرائعة حقا
    و شكري لك كبير أستاذ معتصم على الروابط
    زادكم الله نشاطا وبارك لكم في أوقاتكم

    [align=center]Responsable de la version française du site
    www.55a.net[/align]

  8. #8
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/08/2007
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
    يا د. محمد إياد فضلون على المعلومات القيمة


  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية رؤى علي
    تاريخ التسجيل
    01/09/2007
    المشاركات
    50
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    شكرا دكتور محمد وبارك الله فيك


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •