Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
ورشة تحويل الحكم النثرية إلى أبيات شعرية

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 8 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 159

الموضوع: ورشة تحويل الحكم النثرية إلى أبيات شعرية

  1. #1
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي ورشة تحويل الحكم النثرية إلى أبيات شعرية

    أيها الشعراء والشواعر هلموا إلى ورشة تحويل الحكم النثرية إلى أبيات شعرية ..

    سنقوم بإذن الله بالعمل التالي :
    يختار القراء ما شاء لهم من الحكم النثرية أو الأمثال الفصيحة ولكن أقصى حد مسموح به عشرين حكمة قصيرة أو مثل ويقوم شعراء واتا بتحويلهما شعرا .
    القوانين العشر :

    1 ـ لا يجوز لمن شارك بالحكمة أو المثل أن يحولها / يحوله شعرا ...
    2 ـ ترقيم الحكم أو الأمثال ليتسنى لنا المتابعة ..
    3 ـ لا يجوز لمشارك بحكمة أو مثل أن يضيف أخرى / آخر حتى يتم التحويل .
    4 ـ يمكن لحكمة واحدة أو مثل واحد أن يقوم بتحويلها/ تحويله أكثر من شاعر ..
    5 ـ يحبّـذ أن يذكر صاحب الحكمة أو المثل أو ذكر البلاد ..
    6 ـ التأكيد على أن تكون الحكم قصيرة ..
    7 ـ يجب على الشاعر أن لايقرض أكثر من ثلاث أبيات للحكمة الواحدة أو المثل الواحد ..
    8 ـ الترتيب غير مهم في التحويل... فقط الالتزام بذكر رقم الحكمة أو المثل المحولين سابقا للإضافة
    9 ـ لا يجوز لشاعر المشاركة إلا مرة واحد في نفس الحكمة أو المثل .
    10 ـ للحكمة الواحدة أو المثل مشاركة غير محدودة من الشعراء في تحويلها

    .
    ملاحظة :
    بعد الانتهاء من تحويل عشرين حكمة أو مثل نقوم بعرض المنتوج الشعري المشترك في صفحة اخرى مستقلة كي يطلع على هذا المجهود من قبل الآخرين ..

    حظا موفقا للجميع

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    الشاعر المجتهد والمتجدد

    عمر البوسعادى

    جميلة هى افكارك

    تذكرنى بمبادرة الدكتور شاكر فى ترجمة حكمة كيبلينج فى قصيدته " if "
    وتذكرنى بمحاولة هلال الفارع لترجمتها فى

    " شرطية الأنجليز وشرطية العرب "

    والآن سؤالى : هل ستكون حكمة الانجليز ام حكمة العرب ؟

    والآن دعنى اثبت الموضوع وليعلن عنه مشرفى المراسلات فى واتا بدعوة للجميع للمشاركة



    دمت متألقا يا عزيزىنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  3. #3
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    أختي إيمان سباقة في الحضور أنتِ .. بورك فيك هذه الوثبة الواتوية في دروب العلم و المعرفة
    إذا كان المثل أو الحكمة مترجمة عربيا لا بأس في ذلك ..لكن إذا كانت بالإنجليزية فيجب أولا ترجمتها ثم يقوم الشعراء بتحويلها ..ولك ِ أن تفعلي ...لأنك مترجمة بارعة ..
    تحياتي ...

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

  4. #4
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    من يبادر بالحكمة الأولى أو المثل الأول ؟
    ننتظركم بشوق !

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

  5. #5
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن هفوات العظماء

    عن الدكتور الريفى


  6. #6
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد فؤاد منصور
    تاريخ التسجيل
    10/05/2007
    العمر
    76
    المشاركات
    2,561
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    من جد وجد ومن زرع حصد

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  7. #7
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد فؤاد منصور
    تاريخ التسجيل
    10/05/2007
    العمر
    76
    المشاركات
    2,561
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    قل لي من تصاحب أقول لك من أنت

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  8. #8
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد فؤاد منصور
    تاريخ التسجيل
    10/05/2007
    العمر
    76
    المشاركات
    2,561
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    قل كلمتك وامش

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  9. #9
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد فؤاد منصور
    تاريخ التسجيل
    10/05/2007
    العمر
    76
    المشاركات
    2,561
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    إن طعنة العدو تجرح الجسد ولكن طعنة الصديق تمزق القلب

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  10. #10
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد فؤاد منصور
    تاريخ التسجيل
    10/05/2007
    العمر
    76
    المشاركات
    2,561
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    فأر حي خير من أسد ميت

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  11. #11
    أخصائي نفسي الصورة الرمزية أشرف دسوقي علي
    تاريخ التسجيل
    31/03/2008
    العمر
    55
    المشاركات
    200
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن هفوات العظماء..............

    __________________________________
    أقول في ذلك :

    أدميت روحا لست تعرفها ................ وطاب عيشك بحثا عن اللمم

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  12. #12
    باحث لغوي وكاتب الصورة الرمزية أحمد محمد عبد الفتاح الشافعي
    تاريخ التسجيل
    27/07/2007
    العمر
    80
    المشاركات
    405
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الشعر: عواطف ومشاعر وأحاسيس وهذا لا يغيب بالطبع عن معارفكم وثقافتكم الفياضة . ما مكان التجربة الشعرية هنا؟ الأمثال والحكم نظم .هل الشعر سيكون مقطوعات تدخل فيه التجربة الشعرية وتتوافر فيها كل عناصرها؟ ما الهدف العملي . هل هو إظهار البراعة والملكة الشعرية؟
    أرجو عقد مسابقات في الأدب المقارن بين أغراض الشعر العربي المعاصر وبين أغراض ومجالات الشعر الفرنسي أو الإنجليزي أو الإيراني والفائز ينشر بحثه الكترونيا وورقيا . مع جائزة مالية إن أمكن، وأن يتبنى أمير أو رجل أعمال عربي هذه الأبحاث، ويشجع عليها دون شروط مسبقة لإخراجهم من الغيبوبة التي يعيشون فيها وإشراكهم في همّ بلادهم، بجانب تبنيهم الرياضات البدنية، ويكون البحث في العلوم والرياضيات والتاريخ والقضايا العربية القومية والسياسية والاقتصادية والعلمية والإسلامية الراهنة، والاجتهاد في الفتاوى الدينية العصرية دون تشدد أو تعنت، كتعدد الزوجات والميراث، وأنواع الزواج المتعارف عليه حاليا وإحياء الضمير الجمعي والديني .
    أحمد الشافعي


  13. #13
    رئيس قسم - جمارك الصورة الرمزية سيدة الشولي
    تاريخ التسجيل
    12/05/2007
    العمر
    69
    المشاركات
    104
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    (من جد وجد ومن زرع حصد)


    أبدُر بذورَّك أرض خير خيرِّكْ يا أرض الخير خِيرِيِّنْ


  14. #14
    شاعرة / مهندسة الصورة الرمزية منى حسن محمد الحاج
    تاريخ التسجيل
    10/03/2008
    المشاركات
    5,016
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي

    رُبَ صدفةٍ خيرُ من ألف ميعاد.


    كما يقولون "إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!!"
    ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟!

    رحمك الله يا أبي

    تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..



  15. #15
    أستاذ بارز الصورة الرمزية الهام الزبيدي
    تاريخ التسجيل
    04/02/2008
    المشاركات
    120
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    مثل متداول في العراق ............
    بعد خراب البصرة


  16. #16
    أخصائي نفسي الصورة الرمزية أشرف دسوقي علي
    تاريخ التسجيل
    31/03/2008
    العمر
    55
    المشاركات
    200
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الشاعر الجميل عمر البوسعادي , لاباس من مثل هذه المساجلات , ربما أخرجتنا من بعض ما نحن فيه , ولاشك انها تشبه مسابقة في الترجمة الفورية والتي قد يعتورها بعض الأخطاء والهنات , أما الدكتور أحمد الشافعي , فان اقتراحه جدير بالعتبار والاخذ به فعلا , لكن لاننسي أن فحول الشعراء الأقدمين كانوا يجرون مثل هذه المساجلات الفورية والتي كانت تعتمد علي سرعة بديهة الشاعر وتمكنه ولم تكن مذمومه أبدا ....
    اما الحكمة القائلة _________________ ان طعنة العدو تجرح الجسد , ولكن طعنة الصديق تمزق القلب التي أوردها الكتور محمد فؤاد منصور ...فكتبت فيها __________علي الهواء مباشرة:_
    يلقاك قلبي , أنت حاسده......................فافعل بنا , ما شئت بهتانا
    فما ضري , ونحن اليوم خصمان وما فرحي , وطعن الصحب ألوانا


  17. #17
    باحث لغوي وكاتب الصورة الرمزية أحمد محمد عبد الفتاح الشافعي
    تاريخ التسجيل
    27/07/2007
    العمر
    80
    المشاركات
    405
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    يبدو أننا لا نقرأ مدخلات بعضنا بعضا سألت سؤالا لم يجب عليه أحد ألا وهو : ما أصل كلمة أندلس؟ ولماذا أطلقت على شبه جزيرة أيبريا ( اسبانيا حاليا )؟ أرجو تقصي هذا الاسم تاريخيا ولغويا لو سمحتم، لأن قدرتي البدنية لا تساعدني على الذهاب إلى دار الكتب للبحث والتنقيب .

    أحمد الشافعي


  18. #18
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    سلامي لكل من مرّ هنا وتحية حارة لمن شاركوا ...
    سأقوم بتنظيم ما ورد سابقا علما أن قوانين المشاركة هي التي تتحكم في النظام لإنجاح هذه المبادرة .
    ـ أختنا إيمان كانت أول من شاركت بقول فيه من الحكمة الشيء الكثير وهو لحبيبنا أ د اسحق الريفي حيث قال " ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن هفوات العظماء "


    وكان أول شاعر يدلي بدلوه الشاعر الغالي أشرف دسوقي علي حيث يقول في بيته :
    أدميت روحا لست تعرفها ................ وطاب عيشك بحثا عن اللمم
    هذه مشاركة نباركها ونشجعها ولعل هناك شعراء آخرون يأتون بأبيات أخرى في نفس القول .
    ملاحظة :
    يستحسن أن لا نترجم معنى الحكمة ولكن نحاول قدر الإمكان القرض بألفاظها الموجودة وفي الآن ذاته نحافظ على الفكرة ...

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

  19. #19
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    الحكمة الأولى :

    "ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن هفوات العظماء " أ د إسحق الريفي

    أول مشارك : الشاعر اشرف دسوقي علي : يحول العبارة شعريا إلى مايلي :

    أدميت روحا لست تعرفها ................ وطاب عيشك بحثا عن اللمم


    يمكن للشعراء الآخرين أن يضيفوا مشاركات أخرى تضم نفس القول أي
    الحكمة الأولى

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

  20. #20
    شــاعر الصورة الرمزية عمر طرافي البوسعادي
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    1,260
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دكتور/ محمد فؤاد منصور مشاهدة المشاركة
    من جد وجد ومن زرع حصد
    أهلا بك دكتورنا المحبوب محمد فؤاد منصور .
    مشاركة قوية وحماس ملتهب من نفس طموحة ومثابرة ... أحييك تحية الجند !
    المثل الشائع والشهير على الألسنة :
    من جدّ وجد ومن زرع حصد
    هنا سأنتظر الشعراء والشواعر لتحويل هذا المثل شعريا ولا يمكنني أن أمرّ إلى ما بعده إلاّ إذا تمّت العملية وفق القوانين المسطرة في النظام أعلاه .

    دكتور محمد أذكرك فقط أن المشاركة بحكمة واحدة أو مثل واحد لا يمكن تخطيها إلا بعد الفراغ من المهمة
    انظر القانون رقم 3.
    كل السرور أن شرفنا الدكتور محمد منصور بحضوره المنير ودمت مشجعا للمبادرات .

    لله درّ القائل :
    وما من كــاتب إلا سيفنى ... ويبقى الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شىء ... يسرك في القيامه أن تراه

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 8 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •