أرواح تنبت من تحت الأنقاض

[عبدالله الخطيب]

	أرواح تنبت من تحت الأنقاض أعداد الشهداء في تزايد. الجرحى.. أعدادهم أضعافاً مُضاعفة. بدأ الأمل يتضأل في العثور على أحياءٍ تحت هذا الركام اللعين. الطائرات الصهيونية ألقت حِممِها ليلة أمس على مبنى يَعُجُ بالمدنيينِ العُزّل. فجأة.. صرخ احد متطوعي الأنقاذ: سمعت بكاء طفل....هنا.. في هذا المكان.. تحت هذا الجدار المنهار!!!! استنفر الباقون. بدأوا الحفر بهمةٍ و نشاطٍ مُتجدد بعد ان كانوا قد فقدوا الأمل. بعد لحظات.. خرجت للحياة مرةٍ أخرى و مع بزوغِ فجر جديد.. قبضة طفل رضيع.. هزم الموت و هزم امة الخذلان. ابن البلد

[عائشة خرموش]

انها الحياة حين تتشبث بمن تحب و تحميه من كل الاهوال... رغم كل المصاعب و الضغوط ترجعنا الحياة لها... ومن لا يحب اطفال غزة....?? كما الموت تحبهم و تاخذهم.... ايضا الحياة تعشقهم و تتشبث بهم. تحياتي.

[عبدالله الخطيب]

انها الحياة حين تتشبث بمن تحب و تحميه من كل الاهوال... رغم كل المصاعب و الضغوط ترجعنا الحياة لها... ومن لا يحب اطفال غزة....?? كما الموت تحبهم و تاخذهم.... ايضا الحياة تعشقهم و تتشبث بهم. تحياتي.

	أولئك الأطفال ولدوا من رحم المعاناة.. من رحلة الشقاء و التشرد. في احياءٍ و مدنٍ تلظّت بنارِ الأحتلال.. و لسعت ظهورهم.. سياط الهزيمة و الأنكسار. لقد ولدوا و قد طُنت اذانهم.. بصرخات الألم و الأستغاثة.. فعشقوا الحياة كعشقهم للموت. شكراً لك و لصدق كلماتك.. التي تنم عن حسن وطنيتك.. و بُعد أنتمائك. كل الأحترام و التقدير.

[هيمى المفتي]

الأستاذ عبد الله الخطيب

فكرة جميلة.. أرى أن المباشرة في العرض -خاصة الجملة الأخيرة- تقلل من جمالها..
من ناحية أخرى لم تستطع النهاية أن تدهشنا كما يجدر بالقصة القصيرة جداً أن تفعل.. لقد سمعنا بكاء طفل -في منتصف القصة تقريباً- ثم لم يحدث ما هو جديد أو مفاجئ.. كل ما حدث هو أننا وجدنا ذلك الطفل كما هو متوقع..

يبقى هذا رأي شخصي..
لقلمك الملتزم كل التقدير..

[عبدالله الخطيب]

الأستاذ عبد الله الخطيب

فكرة جميلة.. أرى أن المباشرة في العرض -خاصة الجملة الأخيرة- تقلل من جمالها..
من ناحية أخرى لم تستطع النهاية أن تدهشنا كما يجدر بالقصة القصيرة جداً أن تفعل.. لقد سمعنا بكاء طفل -في منتصف القصة تقريباً- ثم لم يحدث ما هو جديد أو مفاجئ.. كل ما حدث هو أننا وجدنا ذلك الطفل كما هو متوقع..

يبقى هذا رأي شخصي..
لقلمك الملتزم كل التقدير..

	الأستاذة الكريمة هيمي المفتي مرحباً بك. اتشرف بزيارتك.. برأيك و بنقدك الأدبي البناء. ما زلت في بداية الطريق.. و ما هي إلا محاولات متواضعة.. تفتقر احياناً الى بعض المقومات. كلي امل بالتوجيه السليم ممن لديهم الموهبة و الخبرة الأدبية. كل الأحترام و التقدير

[هدى علي عبدالله]

السلام عليكم

قصة معبرة تحكي حال غزة

تحياتي لقلمك

وتقبل ترجمتي المتواضعه

http://www.arabswata.org/forums/show...875#post306875

[عبدالله الخطيب]

السلام عليكم

قصة معبرة تحكي حال غزة

تحياتي لقلمك

وتقبل ترجمتي المتواضعه

http://www.arabswata.org/forums/show...875#post306875

	اهلاً و سهلاً بك.. تشرفت بمرورك الجميل. اشكرك جداً على الترجمة العالية المستوى. دمت بكل الأحترام و التقدير. ابن البلد

[فاطمة عبيدات]

	أرواح تنبت من تحت الأنقاض أعداد الشهداء في تزايد. الجرحى.. أعدادهم أضعافاً مُضاعفة. بدأ الأمل يتضأل في العثور على أحياءٍ تحت هذا الركام اللعين. الطائرات الصهيونية ألقت حِممِها ليلة أمس على مبنى يَعُجُ بالمدنيينِ العُزّل. فجأة.. صرخ احد متطوعي الأنقاذ: سمعت بكاء طفل....هنا.. في هذا المكان.. تحت هذا الجدار المنهار!!!! استنفر الباقون. بدأوا الحفر بهمةٍ و نشاطٍ مُتجدد بعد ان كانوا قد فقدوا الأمل. بعد لحظات.. خرجت للحياة مرةٍ أخرى و مع بزوغِ فجر جديد.. قبضة طفل رضيع.. هزم الموت و هزم امة الخذلان. ابن البلد

أودُ أن أبدأ قولي مستعينةً أمام تخومكم (بالدرويش)،
سقطَ القناعْ،عن القناعْ،عن القناعْ،سقطَ القناعْ،
سقطَ القناعْ،
قد أخسرُ الدنيا،نعمْ
قد أخسرُ الدنيا،نعمْ
لكنّي أقولُ: الآن لااااااا
هيَّ آخر الطلقاتِ
لاااااااا
هي ما تبقى من من هواء الأرضِ
لااااااااا
ما تبقى من حطامِ الروحِ
لااااااااا
.
.
غزةُ لااااااا
.
.
أقول أنا::
فوق جسدي الهزيل،الكسيح،
تعلوني تراتيل أجسادْ.
حاولتُ أن أنتقصَ من ثِقلها،
لقد تنشقت هوائي،
فإذا بها،تُرددُ،
هذا أنا صديقٌ جاءكِ في وقتِ المغيبْ،
ألا تلمحينَّ معالم طفولتي،
أنا من هناك،
من البيت المتهاوي،والسقف المائل،والحق الغائب،والظلمُ المتكالب،
أوااااااااااااااااااااااااااه
غزةَ كلنا جنباء
كلنا
كلنا
كلنا
كلنا