أين قوافل المترجمين واللغويين اليمنيين؟!!

[محمود الحيمي]

الأخت Naziha
شكراً جزيلاً على ردك الذي لمست فيه جدية وحماساً لعمل شئ ملموس. وفعلاً لقد مللنا الكلام.
أكرر أنني على استعداد للمساهمة بخبرتي المتواضعة في تدريب الإخوة والأخوات في اليمن ويمكنني عقد دورات وورش في الجانب العملي من الترجمة. وكنت قد أرسلت رسالة خاصة الى الأخ ناصر العبدلي للإتصال بي ولا أدري هل قرأها أم لا؟
عموماً هذا رقم هاتفي ويسعدني ان أكون في خدمتكم. 0097339424625


كل الود

[Naziha Mohammad Radman]

الأخت Naziha
شكراً جزيلاً على ردك الذي لمست فيه جدية وحماساً لعمل شئ ملموس. وفعلاً لقد مللنا الكلام.
أكرر أنني على استعداد للمساهمة بخبرتي المتواضعة في تدريب الإخوة والأخوات في اليمن ويمكنني عقد دورات وورش في الجانب العملي من الترجمة. وكنت قد أرسلت رسالة خاصة الى الأخ ناصر العبدلي للإتصال بي ولا أدري هل قرأها أم لا؟
عموماً هذا رقم هاتفي ويسعدني ان أكون في خدمتكم. 0097339424625
كل الود

شكراً جزيلاً لك أستاذي الكريم ونأمل من جميع الأساتذة الافاضل التفاعل معنا
أرجو من الأخوة المترجمين اليمنيين التفاعل لمعرفة كيفية عقد مثل هذه الدورات
أستاذي الكريم هل لديك بريد خاص يمكن مراسلتك عليه
مع خالص التحية

[علي السقاف]

السلام عليكم

اولا شكرا للاستاذ عامر العظم

فقد عودنا على تحريك كلما هو جامد

للعلم اخي ف مدينة عدن سبقت دول مجلس التعاون وبعض دول العالم العربي في هذا المجال
بحكم الاستعمار البريطاني وكانت عدن تصدر بعض الصحف باللغة الانجليزية مثل aden chronical
وكذا الجازت الخ
ولكن بعد الاستقلال ونتيجة للحكم الشمولي هاجرت الادمغة الى دول الخليج وبقية العالم
ونتيجة لضروف كثيرة منها الاقتصادية والسياسية توقفت حركة الترجمة ولازالت تعاني
وقد عدت قبل يومين من عدن وصادف وجودي معرض الكتاب اليمني حيث للاسف لم اجد
اي كتاب يمني باللغة الاجنبية في المعرض
اما كما يقول اخي الدكتور اليوسفي حول الغلاء
فالغلاء عم الدول العربية والعالمية جميعا بما فيها الدول الغنية

علما استاذي عامر فكل المثقفين اليمنيين يرجون العودة الى نهضة ثقافية وخاصة في مجال
الترجمة ويكنون لك كل تقدير لما تقوم به من نشاط

وشكرا للاخوة المحاورين اعلاه

علي السقاف جده