ماهو الفرق او الشبه ما بين Financial Risk وFINANCIAL EXPOSURE

[غالب ياسين]

ماهو الفرق او الشبه ما بين Financial Risk وFINANCIAL EXPOSURE
ولكم كل الشكر

[سمير الخطيب]

تحية طيبة للاستاذ غالب .. المحترم

Financial Risk
المخاطر المالية : اي بمعنى نسبة الربح اوالخسارة المتغيرة والغير متوقعة للمشروع

Financial Exposure
التعرض للمخاطر المالية : اي بمعنى جزء من المبلغ المتوقع خسارته بمشروع استثماري، وهو الجزء غير المحمي او غير المضمون .

[غالب ياسين]

تحية طيبة للاستاذ غالب .. المحترم

Financial Risk
المخاطر المالية : اي بمعنى نسبة الربح اوالخسارة المتغيرة والغير متوقعة للمشروع

Financial Exposure
التعرض للمخاطر المالية : اي بمعنى جزء من المبلغ المتوقع خسارته بمشروع استثماري، وهو الجزء غير المحمي او غير المضمون .

اشكرك سيدي الفاضل استاذ Samir Al-Khatib على تكرمكم بالرد
واشكرك على هذه الاجابه الرائعه

[محمد محي الدين جانو]

الزملاء الأفاضل
ما المقصود بالعبارة He has green hands

[ايمان حمد]

اى اينما حل اثمر عمله

بناء ( كما فى موضوع استاذ عامر عن الاعضاء البناءين )

[محمد محي الدين جانو]

الأخت الفاضلة :

آسف جدا فهذا هو المعنى في الترجمة العربية الحرفية

أما المقصود بعبارة He has green hands.
فهو :
ليس لديه أي خبرة

سؤال آخر مشابه :
ما المقصود بعبارة : ٍShe has green eyes

[ايمان حمد]

الأخت الفاضلة :

آسف جدا فهذا هو المعنى في الترجمة العربية الحرفية

أما المقصود بعبارة He has green hands.
فهو :
ليس لديه أي خبرة

سؤال آخر مشابه :
ما المقصود بعبارة : ٍShe has green eyes

شكرا لك اخى الكريم امحمد محي الدين جانوناء على المعلومة
ولكننا نستخدم هذه اللفظة على ان نشير الى شخص بنًّاء
مثل ما نستخدم لفظة white hands لندلل على شخص يقوم باعمال خيرية كثيرة
والله اعلم
اتمنى مزيد من المداخلات من الأعضاء الكرام

[محمد محي الدين جانو]

شكرا لك اخى الكريم امحمد محي الدين جانوناء على المعلومة
ولكننا نستخدم هذه اللفظة على ان نشير الى شخص بنًّاء
مثل ما نستخدم لفظة white hands لندلل على شخص يقوم باعمال خيرية كثيرة
والله اعلم
اتمنى مزيد من المداخلات من الأعضاء الكرام

الأخت الفاضلة إيمان ..
أعلم أن استخدامنا لها مختلف ..

وقد قصدت تلطيف جو الحوارات الساخنة..
بهذه الأسئلة التي تحتوي على إختلافات طريفة ..
بالمناسبةShe has green eyes
لا تعني كما يبدو لأول وهلة أن عيناها جميلتان..
بل تعني أنها والعياذ بالله حسودة( قل اعوذ برب الفلق )

[سمير الخطيب]

اعتقد ان المتعارف عليه في الحسد .. هي العيون الزرقاء وليست الخضراء .. ولذلك نرى بعض من الناس يحتفظون بملابسهم او في بيوتهم بنوع من انواع الفخار باللون الازرق .. وهو كما يعتقدون يذهب الحسد ..
She has blue eyes

تحية من غير حسد

[Hasan Abu Khalil]

أتفق مع الأخ سمير. العيون الزرقاء هي للحسد، بينما العيون الخضراء هي للغيرة Jealousy

مع الاحترام

[محمد محي الدين جانو]

يبدو أن عين الحسود لها في كل بلد لون
فعندنا في مصر نقول عن الحسود
عينه صفراء