ما هي ترجمة :- فاقد الشيء لا يعطيه!

[ايمان حمد]

He who owns not , can give not

محاولة شعرية غير مطمئنة
ولكن خطرت على بالى

[ايناس حمدي]

إذا أخذ ما أوهب أسقط ما أوجب
***********************
الاستاذ الفاضل منذر أبو هواش
شكراً جزيلاً على لفت انتباهي الى هذا الامر . كانت مجرد محاولة .. كنت اعتقد أن هذا المثل يعبر عن نفس المعنى .
شكراً على التوضيح

[عبدالسلام المحمودى]

شكرا لكم على كل المجهود الذى يقدم من اجل تقديم المعلومه وجزاكم الله كل الخير فى كل ما تقومون به