إلى الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
سَعيدٌ أَنَـا والفَرْح ُيَغْمُرُ ذَاتـِي=بِمَـا نَثَرَ الأفْــذاذُ مِنْ دَعَوَاتِ
تَرَى فِيكِ يَا "وَاتَـا"العقولُ نَعيمَهَا= وَتَلْفي بِكِ الأفْهامُ نَبْـعَ فُراتِ
زَغاريدُ أطْيَافِ الْحُروفِ تَنَاغَمَتْ= بِلَحْنٍ يُرَى نُوراً عَلَى الصَّفَحَاتِ
بِأُفْقِكِ صَوَّرْنَا الخَيَـالَ رَوَائعاً= نُتَرْجِمُ نَبْضَ الْفِكْـرِ بِالْكَلِمَـاتِ
رَكِبْنا مُتُونُ الْحَرفِ عِشْقاً لِسِرِّهِ= فَحَلَّقَ في الأجْوَاءِ طَيْفُ لُغَـاتِ
وَكَمْ شَـرَحَتْ أَقْلامُنا صَدْرَ مُقَنَّطٍ=وَمَجَّـدَ جَاريهـا جَليل هبات
وَلي فِيكِ أَحْبَـابٌ أقَدِّرُ ذِكْرَهُمْ = لَهُمْ فَضْلُ حُفَّاظٍ وَفَضْـلُ رُوَاةِ
هُنـا لُغَوِيٌّ سَـامقٌ بِيَراعِـهِ = وَبـَاحِثُ ألْفَـاظٍ وَمُصْطَلَحَـاتِ
ومُبْـدِعُ أسْلُوبٍ يَفيـضُ بَلاغـةً = يُنَسِّقُ أَلْوانـاً لِرَسْمِ سِمـاتِ
هُنا كـاتِبٌ تَشْدُو الْحُروفُ بَيانَهُ = ونـاظِمَةٌ شِعْراً بِسَيْل عِظـاتِ
وعـالِمُ تـاريخٍ أَجـادَ دِراسَةً = تُشيدُ بِماضٍ مُـزْهرِ الشُّرُفـاتِ
وَرَائدِ فَـنٍّ قَـدْ تَـأَلَّقَ فَنُّـهُ= فـأبدَعَ تعبـيراً بِـذِي اللَّوَحَـاتِ
وَمَنْ خَبَرَ الْقَـانُونَ شَدَّ عِنَـانَهُ = فَجَـانَبَ زَيْفَ الْحَيْفِ وَالْهَفَوَاتِ
فَمَا غِبْتُ عَنْهمْ أبْتَـغي بدَلاً وَلا=لُهِيتُ بأَهْـلِ الزُّورِ والشَّطَحـاتِ
سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا= لِوَصْفِ زِحـامِ الحَجّ بِـالجَمَرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِينَ مُـداهن=وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكـاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَـزَّ مَقامُهُ=ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِنـاتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِي
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد المختار زادني
المفضلات